«goose»

goose в энциклопедиях

Источники

Ⅰgoose[gu:s] n (plgeese)1) гусь; гусы́ня2) разг. ду́рень; проста́к; просту́шка; простофи́ля◊

all his geese are swans≅ он (всегда́) преувели́чивает

;

can't say «bo» (или«boo»)to a goose≅ о́чень ро́бок; и му́хи не оби́дит

Ⅱgoose[gu:s] n (plgooses[-ɪz]) портно́вский утю́г

1. [gu:s] n (pl geese)

1. 1) гусь; гусыня

flock of geese - стадо гусей

2) зоол. гусь (Anser)

wild goose - дикий гусь

2. 1) дурак, простак, простофиля

don't-be such a goose - не будь таким простофилей

2) дурочка, простушка; наивное существо

3. гусятина

we had goose for dinner - на обед у нас была гусятина /был гусь/

4. (pl gooses[ʹgu:sız]) портновский утюг

5. (pl gooses[ʹgu:sız]) разг. внезапный шутливый толчок в спину

6. театр. жарг. шипение, свист

to give the goose - освистать

♢ all his geese are swans - он (всегда) преувеличивает /переоценивает/

he can't say boo to a goose - ≅ он и мухи не обидит

to chase the wild goose - охотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам

to cook smb.'s goose (for him) см. cook II ♢

to beat the goose - согреваться, похлопывая себя руками

everything is lovely and the goose hangs high - амер. всё в порядке, всё идёт как по маслу; дело на мази

the goose that lays the golden eggs - ≅ курица, несущая золотые яйца; источник обогащения

it's gone goose with (him) - амер. сл. (его) дело пропащее; (у него) безнадёжное положение; всё кончено (для него)

to shoe the goose - а) заниматься бесполезным делом, тратить время попусту; б) напиваться

2. [gu:s] v

1. гладить портновским утюгом

2. театр. жарг. освистывать

3. 1) разг. внезапно в шутку толкнуть

2) подталкивать, подгонять

to goose sales - стимулировать расширение продажи

4. подавать бензин (в машину) неравномерно

утюг с изогнутой ручкой