Англо-русский словарь Мюллера
torpid[ˊtɔ:pɪd] a1) безде́ятельный, вя́лый, апати́чный2) онеме́лый, оцепене́вший3) зоол. находя́щийся в спя́чке
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtɔ:pɪd прил.
1) онемелый, оцепеневший
2) апатичный, бездействующий, бездеятельный, вялый Syn: inactive, sluggish
3) зоол. находящийся в спячке
бездеятельный, вялый, апатичный - * mind вялый ум - his memory was * в его памяти ничего не удерживалось, его память бездействовала /спала/ онемелый, оцепеневший (зоология) находящийся в состоянии спячки - * immobility неподвижность спячки
torpid бездеятельный, вялый, апатичный ~ зоол. находяшийся в спячке ~ онемелый, оцепеневший
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtɔ:pıd] a
1. бездеятельный, вялый, апатичный
torpid mind - вялый ум
his memory was torpid - в его памяти ничего не удерживалось, его память бездействовала /спала/
2. онемелый, оцепеневший
3. зоол. находящийся в состоянии спячки
torpid immobility - неподвижность спячки
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
мед. торпидный; вялый; затяжной
ein torpides Geschwür — невоспалённая язва
torpide Schmerz — тупая боль