«tripe»

tripe[traɪp] n1) рубе́ц (кушанье)2) разг. дрянь, чушь, чепуха́, вздор

traɪp сущ.
1) рубец (кушанье)
2) сл. вздор, дрянь, чепуха, чушь рубец (часть желудка жвачного животного - обыкн. как кушанье) требуха (кишки и т. п.) - * butcher торговец требухой - * shop, * butcher's лавка, где торгуют требухой (разговорное) чепуха, ерунда, вздор - sentimental * сентиментальный вздор - to publish * печатать халтуру - that's all *, that's a lot of * это все чушь (устаревшее) дрянь (о человеке) в грам. знач. междометия: чушь!;
вздор!;
ерунда! tripe sl дрянь, чушь, чепуха, вздор ~ рубец (кушанье)

[traıp] n

1. рубец (часть желудка жвачного животного - обыкн. как кушанье)

2. требуха (кишки и т. п.)

tripe butcher - торговец требухой

tripe shop, tripe butcher's - лавка, где торгуют требухой

3. разг.

1) чепуха, ерунда, вздор

sentimental tripe - сентиментальный вздор

to publish tripe - печатать халтуру

that's all tripe, that's a lot of tripe - это всё чушь

2) уст. дрянь (о человеке)

4. в грам. знач. междометия чушь!, вздор!; ерунда!

f

1)требуха; брюшные внутренности животного; субпродукты

2) pl прост. внутренности, кишки, живот

•
•

mettre à qn les tripes au soleil [à l'air] — выпустить кишки кому-либо, вспороть брюхо, зарезать кого-либо

se caler les tripes прост. — поесть; подзаправиться

sortir ses tripes разг. — выкладываться

il a des tripes разг. — он силён

rendre tripes et boyaux — сильно блевать

il a rendu tripes et boyaux — его всего вывернуло наизнанку

et tout pour la tripe посл. — всё делается ради того, чтобы набить брюхо

3) pl кул. рубцы

tripes à la mode de Caen — рубец по-кански

4)внутренняя часть [начинка] сигары

5) перен. разг. нутро, душа

avoir la tripe républicaine — быть республиканцем до мозга костей

chanter avec ses tripes — петь с душой

ça me saisit [prend] aux tripes, ça me remue les tripes — от этого у меня душа болит, нутро переворачивается

6)

tripe (de velours) — трип(шерстяной бархат)

m

трип(ворсистая ткань для ковров, дорожек и т.п.)