«rampant»

rampant[ˊræmpənt]1. a1) стоя́щий на за́дних ла́пах (о геральдическом животном)2) си́льно распространённый, свире́пствующий (о болезнях, пороках)3) неи́стовый, безу́держный4) бу́йно разро́сшийся5) архит. с усто́ями, располо́женными на ра́зных у́ровнях (о своде)2. n архит., стр.1) ползу́чий свод, ползу́чая а́рка2) парапе́тная сте́нка3) па́ндус

ˈræmpənt прил.
1) геральдика стоящий на задних лапах (о животном, изображенном на гербе;
особ. о льве)
2) неистовствующий, свирепствующий, необузданный;
безудержно растущий, распространяющийся (о явлениях) Inflation is rampant and industry in decline. ≈ Инфляция свирепствует, а в промышленности спад. Syn: unchecked
3) буйный, пышный (о растительности) Syn: rank II, luxurious
4) безумный, неистовый, яростный (о человеке) Syn: frantic, furious
5) архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) (геральдика) вздыбленный;
стоящий на задних лапах свирепствующий;
грозный, угрожающий - famine is * in the land в стране свирепствует голод - superstition was * царило суеверие - crime is * преступность принимает угрожающие размеры неистовый;
ярый;
безудержный - he was simply * at the delay опоздание привело его просто в бешенство буйный, пышный (о растительности) (архитектура) с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) - * arch ползучая арка (финансовое) галопирующий (об инфляции) rampant буйно разросшийся ~ неистовый, безудержный ~ архит., стр. пандус ~ архит., стр. парапетная стенка ~ архит., стр. ползучий свод, ползучая арка ~ архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) ~ сильно распространенный, свирепствующий (о болезнях, пороках) ~ стоящий на задних лапах (о геральдическом животном)

[ʹræmpənt] a

1. геральд. вздыбленный; стоящий на задних лапах

2. 1) свирепствующий; грозный, угрожающий

famine is rampant in the land - в стране свирепствует голод

superstition [ignorance] was rampant - царило суеверие [невежество]

crime is rampant - преступность принимает угрожающие размеры

2) неистовый; ярый; безудержный

he was simply rampant at the delay - опоздание привело его просто в бешенство

3. буйный, пышный (о растительности)

4. архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде)

rampant arch - ползучая арка

5. фин. галопирующий (об инфляции)

1. adj (fém - rampante)

1)ползающий

marche rampante воен. — передвижение переползанием, переползание

2)ползучий, стелющийся(о растениях); уст. вьющийся

3)перен. пресмыкающийся, раболепствующий; раболепный

âme rampante — подлая душонка

4)отлогий, покатый

5)архит. ползучий(об арке, своде)

6)перен. постепенно развивающийся

inflation rampante — ползучая инфляция

7)геральд. поднявшийся на задние лапы

1)уклон, наклон, скат

2)дымоход; дымовой канал

3) ав. арго лицо нелётного состава; pl нелётный состав

1. ползучий свод

rampant arch — ползучая арка

rampant vault — ползучий свод

2. необузданный

• необузданный

• ползучий свод

m

1)уклон, наклон, скат

2)дымоход; дымовой канал

3)нелётный (наземный) состав