Англо-русский словарь Мюллера
rose-coloured[ˊrəυzˏkʌləd] a1) ро́зовый2) ра́дужный; жизнера́достный3) привлека́тельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈrəuzˌkʌləd прил.
1) розовый
2) радужный;
жизнерадостный rose-coloured spectacles ≈ розовые очки Syn: cheerful, merry
розовый привлекательный, приятный радужный;
жизнерадостный - * anticipation радостное предвкушение (чего-л.) - to see /to look at/ things through * spectacles смотреть на вещи сквозь розовые очки
rose-coloured радужный;
жизнерадостный ~ розовый
Новый большой англо-русский словарь
[ʹrəʋz͵kʌləd] a
1. розовый
2. 1) привлекательный, приятный
2) радужный; жизнерадостный
rose-coloured anticipation - радостное предвкушение (чего-л.)
to see /to look at/ things through rose-coloured spectacles - смотреть на вещи сквозь розовые очки