«formation»

formation[fɔ:ˊmeɪʃn] n1) образова́ние, созда́ние; формирова́ние; составле́ние2) строе́ние, констру́кция3) хара́ктер, строе́ние;

national formation национа́льный склад

образование; учреждение; составление; grossfixed capital formation; price formation; skill formation;

страт. лит. образованиястрат. лит. отложениястрат. системастрат. система (органическая)страт. формация (рудная)

f1. система (в стратиграфии)2. период (в геохронологии) 3. формация (комплекс горных пород и полезных ископаемых) 4. формация; система (органическая)□ Formation, altquartäre нижнечетвертичный [раннечетвертичный] отдел, плейстоцен□ Formation, archäische архей, архейские образования□ Formation, azoische уст. азой, азойские образования□ Formation, cretazeische уст. мел, меловая система□ Formation, cretazische см. Formation, cretazeische□ Formation, endogene эндогенные [изверженные] образования□ Formation, eparchäische уст. эпархейские отложения□ Formation, eruptive продукты извержения□ Formation, exogene экзогенные образования□ Formation, fluviatile речные [аллювиальные] отложения□ Formation, geologische1. геологический период2. геологическая система□ Formation, kämbrische1. кембрий, кембрийская система2. кембрий, кембрийский период□ Formation, känozoische1. кайнозой, кайнозойская группа2. кайнозойская эра, кайнозой□ Formation, karbonische1. карбон, каменноугольная система2. карбон, каменноугольный период□ Formation, marine морские осадки, морские образования□ Formation, miozäne отложения миоценового возраста□ Formation, oligozäne отложения олигоценового возраста□ Formation, pelagische пелагические отложения□ Formation, permische1. пермь, пермская система2. пермский период, пермь□ Formation, petrographische петрографическая провинция□ Formation, plutonische интрузивные образования□ Formation, quartäre1. четвертичная система2. четвертичный период3. четвертичные отложения□ Formation, silurische1. силур, силурийский период2. силурийская система, силур□ Formation, vulkanische вулканические образования

fɔ:ˈmeɪʃən сущ.
1) образование, создание;
формирование It's expected that Mr Mugabe will announce the formation of a new government. ≈ Ожидается, что мистер Мугабе объявит о создании нового правительства. price formation ≈ ценообразование Syn: creation, production
2) конструкция, структура, строение the peculiar formation of the heart ≈ специфическое строение сердца Syn: conformation, structure
3) а) воен. строй, боевой порядок to break formation ≈ нарушать строй close formation, tight formation ≈ тесный строй drawn up in battle formation ≈ выстроенный в боевом порядке б) авиац. строй самолетов в воздухе to fly in close formation ≈ лететь близко друг от друга, лететь в тесном боевом порядке
4) а) геол. формация (горные породы, связанные общностью образования) rock formation ≈ горная система б) экол. фитоценоз, растительное сообщество (естественная группировка растений, находящихся в тесном взаимодействии между собой и с условиями среды) образование, формирование;
учреждение - the * of a new word образование нового слова - the * of a committee создание комиссии - the * of a government формирование правительства - * of contracts (юридическое) заключение договоров строение, структура;
конструкция - the * of a flower строение цветка (геология) формация, свита, породы одного возраста (геология) отложение, наслоение (железнодорожное) формирование, составление (поездов) - * yard сортировочный парк (военное) построение;
строй;
боевой порядок - * in depth эшелонирование - * in width расчленение по фронту - * bombing бомбометание боевым порядком войсковое соединение asset ~ образование активов capital ~ инвестиции capital ~ капиталовложения capital ~ накопление капитала capital ~ образование капитала capital ~ формирование капитала cartel ~ образование картеля expectation ~ вчт. формирование ожиданий formation ав. боевой порядок, строй самолетов в воздухе ~ заключение (договора) ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование ~ образование ~ основание, образование, учреждение ~ основание ~ воен. расположение;
строй, порядок (войск) ~ составление ~ строение, конструкция ~ учреждение ~ формация ~ геол. формация, свита пластов ~ формирование ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ экономическая структура ~ of business enterprise образование торгово-промышленного предприятия ~ of company образование компании ~ of company by incorporators and subscribers создание компании учредителями и подписчиками ~ of expectations формирование ожиданий ~ of group образование группы ~ of law разработка закона ~ of liquidity образование ликвидности ~ of opinion формирование мнения ~ of shell company образование компании - "почтового ящика" (для облегчения налогового бремени) ~ of trust учреждение траста free price ~ свободное ценообразование gross capital ~ валовое накопление капитала habit ~ приобретение привычки habit ~ формирование склонности ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование price ~ ценообразование price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен public capital ~ накопление государственного капитала single-step ~ образование компании за один этап stagger ~ ав. эшелонированный строй уступами trust ~ учреждение траста under ~ образуемый under ~ создаваемый under ~ формируемый word ~ словообразование

[fɔ:ʹmeıʃ(ə)n] n

1. образование, формирование; учреждение

the formation of a new word - образование нового слова

the formation of a committee - создание комиссии

the formation of a government - формирование правительства

formation of contracts - юр. заключение договоров

2. строение, структура; конструкция

the formation of a flower - строение цветка

3. геол.

1) формация, свита, породы одного возраста

2) отложение, наслоение

4. ж.-д. формирование, составление (поездов)

formation yard - сортировочный парк

5. воен.

1) построение

2) строй

3) боевой порядок

formation in depth - эшелонирование

formation in width - расчленение по фронту

formation bombing - бомбометание боевым порядком

6. войсковое соединение

n

1. земляное полотно в выемке; проектная поверхность земляной выемки

2. формация (геологическая); скальные грунты [породы]

- formation of mixes

- scale formation

fɔ:ˈmeɪʃənформация, образование, формирование

1)образование, формирование

2)формование, формовка

3)(геологическая) формация

4)горная порода

5)пласт

6)строит. поверхность грунта(после окончания земляных работ)

7)ж.-д. земляное полотно

8)формирование, составление(поездов)

9)отлив; формование(бумаги)

10)просвет(бумаги)

•

to break down (to fracture) formation — вызывать (гидравлический) разрыв пласта;

to shut off water-bearing formation — изолировать водоносный пласт:

to water off formation — загрязнять пласт водой

formation of carbon — нагарообразование, образование сажи

formation of dust — пылеобразование

formation of floating ice — начало осеннего ледохода

formation of gum — смолообразование

formation of precipitation — осадкообразование

formation of scale — накипеобразование

-

aerodynamic web formation

-

air-assist vacuum formation

-

arc formation

-

arch formation

-

avalanche formation

-

body formation

-

carbon formation

-

cell formation

-

cloud formation

-

coal formation

-

coat formation

-

coke formation

-

crack formation

-

cream formation

-

crooked-hole formations

-

cyclone formation

-

deltaic formation

-

delta formation

-

deposit formation

-

dislocation formation

-

dots formation

-

dust formation

-

eddy formation

-

electrochemical formation

-

feather formation

-

filament formation

-

fissure formation

-

fixed train formation

-

flaw formation

-

foam formation

-

frost formation

-

froth formation

-

gel formation

-

glass formation

-

ice formation

-

image formation

-

interconnection formation

-

jog formation

-

lacquer formation

-

mosaic formation

-

oil-producing formation

-

oxide formation

-

ozone formation

-

pattern formation

-

pore formation

-

producing formation

-

resin formation

-

ring formation

-

roof-carbon formation

-

scale formation

-

sediment formation

-

skull formation

-

slag formation

-

sludge formation

-

soot formation

-

spark formation

-

steam formation

-

streamflow formation

-

structure formation

-

subgrain formation

-

tail formation

-

tar formation

-

thief formation

-

trail formation

-

transient formation

-

twin formation

-

vacancy formation

-

vapor formation

-

varnish formation

-

vigorous-bubble formation

-

voids formation

-

void formation

-

zone formation

f =, -en

1)формация

2)образование(чего-л.)

3)эл. формовка(аккумулятора)

4)строй(гимнастика)

5)формирование, подразделение, воинская часть

6)геол. период

geologische Formation — геологический период

f

1)образование, формирование, соз(и)дание; возникновение

en formation, en cours [en voie] de formation — формирующийся, несложившийся

2)подготовка, воспитание, обучение; формирование

historien de formation — историк по образованию

formation de spécialistes — подготовка кадров

formation permanente [continue] — непрерывное обучение; образование для взрослых; повышение квалификации; переподготовка

stage de formation — стажировка

formation professionnelle — профессиональное обучение(осуществляемое за счёт государства и предприятия)

faire une formation — пройти профессиональную переподготовку(о безработном)

3)формация(общественная); уклад

formation sociale économique — общественно-экономическая формация

4)геол. формация; отложения

5)группа, партия

formation politique — политическая партия

formation symphonique — оркестр

6)воен. построение, строй

formation d'approche — расчленённый порядок для сближения

formation de combat, formation en bataille — боевой порядок

formation d'attaque — боевой порядок для наступления

formation de marche — походный строй

en formation — в строю

7)воен. войсковое соединение, часть

formations motorisées — моторизованные части

8)спорт строй, тактическое построение команды

formation de trois arrières — построение по системе трёх защитников

formation W — построение по системе "дубль-ве"

9)(спортивная) команда

formation mixte — сборная (команда)

1. образование, формирование

troop formation — войсковое формирование

nucleus formation — образование зародышей

speed of formation — скорость образования

active formation — регулярное формирование

collagen formation — образование коллагена

2. формирование, отлив

image formation process — процесс формирования изображения

formation of data signal — формирование сигнала данных

robot motion formation — формирование движений робота

guerrilla formation — партизанское формирование

flour formation — формирование качества муки

3. расположение волокон; фактура; текстура

character formation — формирование знака

triangle formation — расположение, построение игроков треугольником

4. растрирование изображения

electrical image formation technique — электростатический метод формирования изображения

5. формирование растровой точки

droplet formation — формирование капель

gum formation — смолообразование

image formation — формирование изображения

ink droplet formation — формирование капель краски

ink jet drop formation — образование красочной струи

line formation — формирование строки

paper formation — фактура бумаги

dot formation — формирование растровой точки

concept formation — формирование понятий

pulse formation — формирование импульса

f

1)формация

2)образование(чего-л.)

3) геол. период

f

образование, формирование, составление

- formation de cathode

- formation de vapeur

1.образование, создание2.строение, структура3.формация

@circular formations

• пласт; слой; группа слоев

• строение; структура

• формация, лито-стратиграфическая единица (геол.)

• формирование; образование

n

1. образование, формирование;

formation, character - формирование характера, личности;

formation, compromise - в психоанализе - формирование компромисса между инстинктивными требованиями и цензурой;

formation, personality - формирование личности;

formation, reaction - в психоанализе - формирование реакции (защитный механизм);

formation, substitute - в психоанализе - замещение;

formation, symptom - в психоанализе - формирование симптомов;

2. формация, стадия развития;

3. общественно-экономическая стадия в развитии общества;

4. структура, строение.

* * *

сущ.

1)образование, формирование;

- character formation

- compromise formation

- personality formation

- reaction formation

- substitute formation

- symptom formation

2)формация, стадия развития;

3)общественно-экономическая стадия в развитии общества;

4)структура, строение.