Англо-русский словарь Мюллера
detour[ˊdi:tυə] n1. око́льный путь, обхо́д; объе́зд;
to make a detour сде́лать крюк
2. v пое́хать в объе́зд; пойти́ в обхо́дБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdi:tuə сущ. окольный путь, обход;
объезд to set up a detour ≈ устраивать объезд to follow, take a detour ≈ объезжать a detour around ≈ объезд вокруг make a detour
окольный путь;
обход, объезд - * ticket (железнодорожное) транзитный билет (предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования) - *s of a river изгибы реки - to make a * сделать крюк отклоняться (от прежнего пути следования), изменять маршрут - to * to the right round an obstacle обогнуть препятствие справа
detour окольный путь, обход;
объезд;
to make a detour сделать крюк
detour окольный путь, обход;
объезд;
to make a detour сделать крюк
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹdi:tʋə] n
окольный путь; обход, объезд
detour ticket - ж.-д. ≅ транзитный билет (предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования)
detours of a river - изгибы реки
to make a detour - сделать крюк
2. [ʹdi:tʋə] vотклоняться (от прежнего пути следования), изменять маршрут
to detour to the right round an obstacle - обогнуть препятствие справа
Англо-русский словарь строительных терминов
n
объезд, объездная дорога
Англо-русский словарь технических терминов
1)обходной (окружной) путь; объезд|| двигаться в обход; двигаться в объезд
2)обходной пункт(на маршруте)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)поворот, извилина; изгиб
faire un détour — поворачивать(о дороге)
au détour de... — на повороте
2)окольный, обходный путь, крюк, обход; объезд
faire un détour — сделать крюк
3)перен. увёртка, уловка, обходный манёвр
chercher des détours — кривить душой
sans détour — чистосердечно, со всей откровенностью, без обиняков
4)перен. колебание
5)канад. отъезд
English-Russian big polytechnic dictionary
объезд, объездная дорога
detour road — объезд
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ двигаться в объезд
• обход
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
объезд; обход; обходной путь, объездной путь; объезжать; обходить