Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰsmudge[smʌdʒ]1. n гря́зное пятно́2. v па́чкать(ся), ма́зать(ся) Ⅱsmudge[smʌdʒ] амер.1. n костёр (зажигаемый, чтобы отогнать насекомых)2. v1) отгоня́ть ды́мом2) оку́ривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪsmʌdʒ I
1. сущ. грязное пятно
2. гл. мазать(ся), пачкать(ся) Syn: soil II
1. сущ.;
амер. костер (зажигаемый, чтобы отогнать насекомых)
2. гл.;
амер.
1) отгонять дымом
2) окуривать
пятно, грязь;
клякса (редкое) нечто неясное, расплывчатое (разговорное) фотография пачкать, сажать пятна;
размазывать пятнать - to * smb.'s record запятнать чью-либо репутацию, опорочить кого-либо пачкаться - the ink *s эти чернила расплываются - a pen that *s это перо брызгает работать неумело, кое-как (обыкновенно) (американизм) удушливый дым (обыкновенно) (американизм) костер для окуривания или обогрева плодовых садов, дымник тлеть, теплиться (об огне) (американизм) окуривать (сады и т. п.) отгонять огнем (насекомых);
выкуривать (обыкновенно * out) - to * smth. out of existence покончить с чем-либо
smudge грязное пятно ~ (обыкн. амер.) костер (зажигаемый, чтобы отогнать насекомых) ~ амер. окуривать ~ амер. отгонять дымом ~ пачкать(ся), мазать(ся) smutch: smutch = smudge
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [smʌdʒ] n
1. 1) пятно, грязь; клякса2) редк. нечто неясное, расплывчатое2. разг. фотография2. [smʌdʒ] v
1. 1) пачкать, сажать пятна; размазывать2) пятнатьto smudge smb.'s record - запятнать чью-л. репутацию, опорочить кого-л.
3) пачкатьсяthe ink smudges - эти чернила расплываются
a pen that smudges - это перо брызгает
2. работать неумело, кое-как II1. [smʌdʒ] n обыкн. амер.
1. удушливый дым2. костёр для окуривания или обогрева плодовых садов, дымник2. [smʌdʒ] v
1. тлеть, теплиться (об огне)2. амер. окуривать (сады и т. п.)3. отгонять огнём (насекомых); выкуривать (обыкн. smudge out)to smudge smth. out of existence - покончить с чем-л.
Англо-русский словарь технических терминов
1)грязь; пятно
2)удушливый запах; удушливый дым
3)дымовой аппарат
4)изолирующая паста(используемая при пайке мягким припоем)
English-Russian big polytechnic dictionary
пятно; мазать, пачкать
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ мазать
• грязное пятно