Англо-русский словарь Мюллера
right-of-way[ˏraɪtəvˊweɪ] n1) пра́во прохо́да или прое́зда че́рез чужу́ю зе́млю2) полоса́ отчужде́ния
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.
1) право прохода/проезда через чужую землю to have the right-of-way ≈ иметь право входить куда-либо to give, yield the right-of-way ≈ давать право входить куда-либо the right-of-way over ≈ право прохода перед (чем-л.) Ambulances have the right-of-way over other vehicles ≈ Карета скорой помощи имеет право проезжать вперед других машин.
2) полоса отчуждения
Англо-русский словарь технических терминов
1)полоса отвода; полоса отчуждения
2)трасса(трубопровода, линии электропередачи)
3)преимущественное право движения(по аэродрому, при заходе на посадку, в полёте); ж.-д. преимущественный проезд; мор. право идти прежним курсом(при расхождении)