Англо-русский словарь Мюллера
prelude[ˊprelju:d]1. n1) вступле́ние2) муз. прелю́дия2. v1) служи́ть вступле́нием2) начина́ть(with)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈprelju:d
1. сущ.
1) вступление, начало Syn: introduction, preface
2) муз. прелюдия
2. гл.
1) служить вступлением;
начинать
2) муз. исполнять прелюдию
вступление;
начало - this was the * to the storm это был (первый) гром перед бурей - the treaty is regarded as a * to such a conference договор рассматривается в качестве первого шага к проведению такой конференции (музыкальное) прелюдия, прелюд - to play * играть прелюдию служить вступлением предпосылать, делать вступление;
начинать - he *d with some banal remarks он начал с банальных замечаний (музыкальное) прелюдировать
prelude вступление ~ начинать (with) ~ муз. прелюдия ~ служить вступлением
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹprelju:d] n
1. вступление; начало
this was the prelude to the storm - это был (первый) гром перед бурей
the treaty is regarded as a prelude to such a conference - договор рассматривается в качестве первого шага к проведению такой конференции
2. муз. прелюдия, прелюд
to play prelude - играть прелюдию
2. [ʹprelju:d] v1. 1) служить вступлением
2) предпосылать, делать вступление; начинать
he preluded with some banal remarks - он начал с банальных замечаний
2. муз. прелюдировать
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)муз. прелюдия, вступление
2)проба(голоса, инструмента)
3)перен. введение, вступление
4)предвестие