«go round»

go round а) вращаться the wheels go round колеса вращаются б) приходить вгости запросто You've expressed a great deal of interest in the new buildings.Would you like to go round? в) обойти кругом, хватить на всех (за столом)There should be enough soup to go round. г) распространяться Stories have beengoing round concerning the government's secret intentions. There are a lot ofcolds going round just now. д) появляться вместе в обществе How long havethose two been going round together? е) повторяться I have this tune goinground in my head, driving me mad! ж) рассылаться A notice of the generalmeeting is going round; please sign and return it to the main office.

[ʹgəʋʹraʋnd] phr v

1. 1) бывать (где-л.)

she goes round quite a lot - а) она довольно много путешествует; б) она довольно много бывает в обществе (ходит в театры и т. п.)

2) вращаться

the wheel goes round and round - колесо всё вращается

3) кружиться (о голове)

4) вертеться (в голове)

there's a tune going round (in) my head - у меня в голове всё время вертится один мотивчик

2. хватать на всех, быть достаточным (за столом)

there aren't enough apples to go round - на всех яблок не хватит

3. обхватывать, быть достаточно длинным, чтобы обхватить

a necklace that goes twice round the neck - двойное ожерелье

4. обходить всех по очереди

5. разг. приходить в гости запросто

♢ to go round like a horse in a mill - всё время идти по проторённому пути; бояться нового