«nestle»

nestle[ˊnesl] v1) ую́тно, удо́бно устро́иться, примости́ться(in, into, among)2) прильну́ть, прижа́ться (against, to, close to — к)3) юти́ться; укрыва́ться4) прижа́ть к груди́, обхвати́тьnestle down=1)

ˈnesl гл.
1) о птицах а) вить гнездо б) устроиться в гнезде
2) уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among)
3) прильнуть, прижаться (against, to, close to - к)
4) ютиться;
укрываться Syn: huddle, huddle together
5) давать приют ∙ nestle down nestle up (in, into, among) угнездиться, примоститься;
уютно, удобно устроиться (тж. * down) - she *d in a chair она уютно устроилась в кресле - to * down in bed уютно устроиться в постели (against, to) прильнуть, прижаться - the child *d close to its mother ребенок прильнул /крепко придался/ к матери (against, in) уткнуться - the child *d his face against /in/ his mother's shoulder ребенок уткнулся лицом в плечо матери (тж. * down) ютиться;
укрываться - to * (down) in the grass укрываться в траве давать приют - she *d the baby in her arms она бережно держала /несла/ младенца (редкое) вить гнездо;
гнездиться nestle: ~ v nestle: ~ v ~ давать приют;
nestle down = ~ прильнуть, прижаться (against, to, close to - к) ~ уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among) ~ ютиться;
укрываться ~ давать приют;
nestle down =

[ʹnes(ə)l] v

1. (in, into, among) угнездиться, примоститься; уютно, удобно устроиться (тж. nestle down)

she nestled in a chair [among the cushions] - она уютно устроилась в кресле [среди подушек]

to nestle down in bed - уютно устроиться в постели

2. 1) (against, to) прильнуть, прижаться

the child nestled close to its mother - ребёнок прильнул /крепко прижался/ к матери

2) (against, in) уткнуться

the child nestled his face against /in/ his mother's shoulder - ребёнок уткнулся лицом в плечо матери

3. (тж. nestle down) ютиться; укрываться

to nestle (down) in the grass [among the leaves] - укрываться в траве [среди листвы]

4. давать приют

she nestled the baby in her arms - она бережно держала /несла/ младенца

5. редк. вить гнездо; гнездиться