Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

bayonet[ˊbeɪənɪt]1. n1) штык;

to charge with the bayonet бро́ситься в штыки́

;

at the point of the bayonet си́лой ору́жия; на штыка́х

2) attr. штыково́й;

bayonet fighting штыково́й бой

2. v коло́ть штыко́мbayonet into заста́вить си́лой, прину́дить

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈbeɪənɪt
1. сущ. штык to charge with the bayonet ≈ броситься в штыки at the point of the bayonet ≈ силой оружия;
на штыках bayonet fighting
2. гл. колоть штыком to thrust a bayonet into (smb.'s body) ≈ воткнуть штык в кого-либо bayonet intoштык - * charge /assault/ штыковая атака - at the point of * силой оружия;
под дулом пистолета - to fix a * примыкать штык солдаты, штыки - he had twenty *s under his command под его началом было двадцать штыков (техническое) штыковой, байонетный замок (электротехника) цоколь лампы;
патрон Свана колоть штыком ударить в штыки заставлять силой оружия - to * into submission подавлять штыком /силой оружия/~ штык;
to charge with the bayonet броситься в штыки;
at the point of the bayonet силой оружия;
на штыкахbayonet колоть штыком;
bayonet into заставить силой, принудить ~ штык;
to charge with the bayonet броситься в штыки;
at the point of the bayonet силой оружия;
на штыках~ attr. штыковой;
bayonet fighting штыковой бой~ attr. штыковой;
bayonet fighting штыковой бойbayonet колоть штыком;
bayonet into заставить силой, принудить~ штык;
to charge with the bayonet броситься в штыки;
at the point of the bayonet силой оружия;
на штыках

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹbeıə|nıt,-{ʹbeıə}net] n

1. штык

bayonet charge /assault/ - штыковая атака

at the point of bayonet - силой оружия; ≅ под дулом пистолета

to fix [to unfix] a bayonet - примыкать [отмыкать] штык

2. pl солдаты, штыки

he had twenty bayonets under his command - под его началом было двадцать штыков

3. тех. штыковой, байонетный замок

4. эл. цоколь лампы; патрон Свана

2. [ʹbeıə|nıt,-{ʹbeıə}net] v

1. 1) колоть штыком

2) ударить в штыки

2. заставлять силой оружия

to bayonet into submission - подавлять штыком /силой оружия/

English-Russian big polytechnic dictionary

станция подборочно-вкладочного полуавтомата