Англо-русский словарь Мюллера
unmoved[ʌnˊmu:vd] a1) неподви́жный; несдви́нутый, нетро́нутый2) непрекло́нный3) нерастро́ганный, оста́вшийся равноду́шным
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈʌnˈmu:vd прил.
1) а) неподвижный б) недвижимый, несдвинутый, нетронутый Syn: untouched
2) нерастроганный, оставшийся равнодушным
3) непоколебимый, непреклонный, несгибаемый Syn: uncompromising, steadfast
нетронутый, непередвинутый - we found everything * мы нашли все нетронутым неподвижный - the * glance of her large dark eyes неподвижный взгляд ее больших черных глаз нерастроганный;
равнодушный, безразличный - he could not hear * the dialogue which ensued он не мог слышать равнодушно последовавшего затем диалога непреклонный - he remained * by all entreaties он был неумолим, несмотря на все просьбы
unmoved неподвижный;
несдвинутый, нетронутый ~ непреклонный ~ нерастроганный, оставшийся равнодушным
Новый большой англо-русский словарь
[ʌnʹmu:vd] a
1. 1) нетронутый, непередвинутый
we found everything unmoved - мы нашли всё нетронутым /на своём месте/
2) неподвижный
the unmoved glance of her large dark eyes - неподвижный взгляд её больших чёрных глаз
2. нерастроганный; равнодушный, безразличный
he could not hear unmoved the dialogue which ensued - он не мог слышать равнодушно последовавшего затем диалога
3. непреклонный
he remained unmoved by all entreaties - он был неумолим, несмотря на все просьбы