Англо-русский словарь Мюллера
smile on выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять Fortune hassmiled on him from his birth. Счастье улыбалось ему с колыбели. The weathersmiled on us: it was a fine day.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
выказывать благоволение, благоприятствовать;
одобрять Fortune has smiled on him from his birth. ≈ Счастье улыбалось ему с колыбели. The weather smiled on us: it was a fine day. ≈ Погода благоприятствовала нам: был замечательный день.