«aisle»

aisle[aɪl] n1) боково́й неф хра́ма; приде́л2) прохо́д (между рядами в церкви)3) амер. прохо́д (между рядами в театре, вагоне и т.п.)4) пролёт це́ха

• боковой неф
• боковой придел или неф храма
• проход между рядами церковных скамей

aɪl сущ.
1) боковой неф храма;
придел The church consists of the nave, chancel, and four side aisles, so that it consists of five open aisles. ≈ Основными частями церкви являются неф, алтарь и четыре боковых придела, таким образом, она состоит из пяти открытых приделов.
2) проход (между рядами в церкви)
3) амер. проход (между рядами в театре, вагоне и т. п.)
4) пролет цехабоковой придел или неф (храма) проход между рядами в церкви проход между рядами в театре коридор (в вагоне поезда, в автобусе) проход (в цехе);
пролет (цеха) проход между полками (обыкн в магазине самообслуживания) (американизм) просека;
аллея в лесопарке > down the * к алтарю, под венец > to lead down the * вести к алтарю > the parents hoped that their eldest daughter would be the first down the * родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж > to roll in the *(s) валяться со смеху (в театре) > to have the public rolling in the *s насмешить публику до слез, заставить публику кататься со смехуaisle боковой неф храма;
придел ~ пролет цеха ~ амер. проход (между рядами в театре, вагоне и т. п.) ~ проход (между рядами в церкви)

[aıl] n

1. 1) боковой придел или неф (храма)

2) проход между рядами в церкви

2. 1) проход между рядами в театре

2) коридор (в вагоне поезда, в автобусе)

3) проход (в цехе); пролёт (цеха)

4) проход между полками (обыкн. в магазине самообслуживания)

3. амер. просека; аллея в лесопарке

♢ down the aisle - к алтарю, под венец

to lead down the aisle - вести к алтарю /под венец/

the parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisle - родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж

to roll in the aisle(s) - валяться /кататься/ со смеху (в театре и т. п.)

to have the public rolling in the aisles - насмешить публику до слёз, заставить публику кататься со смеху

n

1. пролёт, отсек (обычно промышленного здания)

2. проход (между стеллажами, полками, рядами кресел в театре)

3. проезд (между рядами автомобилей на стоянке)

4. боковой придел, проходная галерея, боковой неф

1)проход; возд. проход между рядами кресел(в пассажирской кабине)

2)архит. боковой неф, придел

3)пролет(в цехе)

4)лесн. подштабельное место

5)передаточный шлюз(в чистое помещение и из него)

•

-

charging aisle

-

furnace aisle

проход

broad aisle — главный проход

fire aisle — пожарный проход

cross aisle — поперечный проход

fire fighting aisle — пожарный проход

surveillance aisle — проход для осмотра

1) флигель; 2) коридор