Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

snivel[ˊsnɪvl]1. n1) со́пли2) слезли́вое лицеме́рие3) хны́канье2. v1) хны́кать, пла́каться2) распуска́ть со́пли3) причита́ть; лицеме́рно выража́ть сочу́вствие

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈsnɪvl
1. сущ.
1) а) сопли Syn: snot б) насморк
2) хныканье Syn: whimpering, complaining
3) демонстративное проявление чувств;
лицемерие
2. гл.
1) а) распускать сопли б) высморкать нос
2) хныкать;
шмыгать носом Syn: whimper
2.
3) а) пускать слезу;
всхлипывать б) лицемерно выражать сочувствие сопли (легкий) насморк (the *s) - to have the *s хлюпать носом хныканье причитания;
сетования, жалобы;
лицемерное сочувствие распускать сопли шмыгать носом, сопеть;
всхлипывать хныкать, распускать нюни причитать;
лицемерно выражать сочувствие и т. п. snivel причитать;
лицемерно выражать сочувствие ~ распускать сопли ~ слезливое лицемерие ~ сопли ~ хныканье ~ хныкать, плакаться

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹsnıv(ə)l] n

1. 1) сопли

2) (the snivels) (лёгкий) насморк

to have the snivels - хлюпать носом

2. хныканье

3. причитания; сетования, жалобы; лицемерное сочувствие

2. [ʹsnıv(ə)l] v

1. распускать сопли

2. шмыгать носом, сопеть; всхлипывать

3. хныкать, распускать нюни

4. причитать; лицемерно выражать сочувствие и т. п.