Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰsnarl[snɑ:l]1. n1) рыча́ние2) ворча́ние2. v1) рыча́ть; огрыза́ться2) серди́то ворча́ть Ⅱsnarl[snɑ:l]1. n1) спу́танные ни́тки, спу́танный клубо́к2) пу́таница, беспоря́док2. v1) сме́шивать, спу́тывать2) приводи́ть в беспоря́док
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪsnɑ:l I
1. сущ.
1) рычание Syn: growl
2) ворчание Syn: grumble, grumbling
2. гл.
1) рычать;
огрызаться (о животном) What's the matter with the dog - he snarled at me as I arrived. ≈ Что случилось с собакой? Он зарычал на меня, когда я пришел.
2) сердито ворчать, брюзжать Jim has a bad habit of snarling at people who disagree with him. ≈ У Джима плохая привычка ворчать на людей, которые не согласны с ним. II
1. сущ.
1) спутанные нитки, спутанный клубок
2) беспорядок, неразбериха, путаница Syn: confusion, muddle
2. гл.
1) мешать, перемешивать, смешивать, спутывать
2) приводить в беспорядок ∙ snarl up
узел;
(спутанный) клубок запутанное положение, путаница;
беспорядок - a * in traffic затор в уличном движении путать, запутывать - to * one's hair спутать волосы путаться, спутываться;
переплетаться (также * together) заманить в ловушку;
впутать (в какое-либо дело) (американизм) (часто * up) приводить в беспорядок;
путать, осложнять - to * a simple problem запутать (осложнить) простой вопрос - the traffic is *ed, the traffic *ed up произошел затор в уличном движении сбить с толку, запутать - your stupid questions * me up ваши дурацкие вопросы меня сбивают с толку рычание, ворчание (животного) воркотня, ворчание, брюзжание - to answer with a * буркнуть в ответ сердитое замечание злобное, злое выражение (лица) рычать, ворчать (о животном) - the dog *s at strangers собака рычит на посторонних ворчать, брюзжать;
огрызаться - to * against smth. ворчать по поводу чего-либо - he *ed at us он ворчал на нас злиться, сердиться
snarl ворчание ~ приводить в беспорядок ~ путаница, беспорядок ~ рычание ~ рычать;
огрызаться ~ сердито ворчать ~ смешивать, спутывать ~ спутанные нитки, спутанный клубок
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [snɔ:l] n
1. узел; (спутанный) клубок2. запутанное положение, путаница; беспорядокa snarl in traffic - затор в уличном движении
2. [snɑ:l] v
1. 1) путать, запутыватьto snarl one's hair - спутать волосы
2) путаться, спутываться; переплетаться (тж. snarl together)2. заманить в ловушку; впутать (в какое-л. дело)3. амер. (часто snarl up)1) приводить в беспорядок; путать, осложнятьto snarl a simple problem - запутать /осложнить/ простой вопрос
the traffic is snarled, the traffic snarled up - произошёл затор в уличном движении
2) сбить с толку, запутатьyour stupid questions snarl me up - ваши дурацкие вопросы меня сбивают с толку
II1. [snɑ:l] n
1. рычание, ворчание (животного)2. 1) воркотня, ворчание, брюзжаниеto answer with a snarl - буркнуть в ответ
2) сердитое замечание3) злобное, злое выражение (лица)2. [snɑ:l] v
1. рычать, ворчать (о животном)the dog snarls at strangers - собака рычит на посторонних
2. 1) ворчать, брюзжать; огрызатьсяto snarl against smth. - ворчать по поводу чего-л.
he snarled at us - он ворчал на нас
2) злиться, сердитьсяАнгло-русский словарь технических терминов
1)петля на проволоке, затянутая до отказа(при испытании на разрыв)
2)текст. сукрутина(дефект нити)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. растянутая петля
2. рычать
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ рычать
• растянутая петля