«reed»

reed[ri:d]1. n1) тростни́к, камы́ш; тростнико́вые за́росли2) тростни́к или соло́ма для крыш3) поэт. стрела́4) свире́ль5) буколи́ческая поэ́зия6) муз. язычо́к7) pl язычко́вые музыка́льные инструме́нты8) горн. запа́льный шнур◊

a broken reed

to lean on a reed полага́ться на что-л. ненадёжное

ri:d
1. сущ.
1) тростник, камыш, растение болот
2) стволы тростника (используемые, например, для крыш)
3) перен. слабый человек (гибкий как тростник);
нечто ненадежное broken reed lean on a reed
4) поэт. стрела
5) дудочка
6) муз. язычок (в фаготе, гобое);
мн. язычковые музыкальные инструменты
7) древнееврейская мера длины (в виде стебля тростника)
8) буколическая, пасторальная поэзия
2. гл.
1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях
2) покрывать крыши камышом (ботаника) тростник, камыш (Phragmites) тростинка, камышинка (собирательнле) тростниковые заросли (собирательнле) кровельная солома (the *) (собирательнле) крупностебельные травы (типа осоки) стрела свирель, дудочка буколическая поэзия язычок (муз. инструмента) язычковый музыкальный инструмент - the *s of the orchestra язычковые инструменты оркестра (горное) запальный шнур (текстильное) бердо > broken * (библеизм) трость надломленная;
ненадежная /шаткая/ опора;
нечто не внушающее доверия;
ненадежный человек > to lean on /to trust to/ a (broken) * полагаться на что-л. ненадежное;
рассчитывать на ненадежного человека > he proved a broken * оказалось, что на него надежда плоха крыть крышу тростником или соломой a broken ~ ненадежный человек a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное reed буколическая поэзия ~ горн. запальный шнур ~ покрывать (крыши) тростником или соломой ~ свирель ~ поэт. стрела ~ тростник, камыш;
тростниковые заросли ~ тростник или солома для крыш ~ pl язычковые музыкальные инструменты ~ муз. язычок

1. [rıd] n

1. 1) бот. тростник, камыш (Phragmites)

2) тростинка, камышинка

3) собир. тростниковые заросли

4) собир. кровельная солома

2. (the reed) собир. крупностебельные травы (типа осоки)

3. поэт. стрела

4. 1) свирель, дудочка

2) буколическая поэзия

5. 1) язычок (муз. инструмента)

2) язычковый музыкальный инструмент

6. горн. запальный шнур

7. текст. бёрдо

крыть крышу тростником или соломой

n

камыш, тростник

1)архит. валик

2)газовая раковина, пора(дефект стальною листа)

3)текст. бердо

4)язычок (реле)

•

-

dropreed

-

fast reed

-

fly reed

-

lease reed

-

loose reed

-

pitch bound reed

-

soldered reed

камыш, тростник

common reed grass — тростник обыкновенный