«one-eyed»

one-eyed[ˏwʌnˊaɪd] a1) одногла́зый; криво́й2)= one-horse4);3) амер. сл. нече́стный, недобросо́вестный

прил.
1) а) кривой на один глаз, одноглазый Syn: single-eyed, monocular б) предвзятый, ограниченный, недалекий (о человеке, высказывании и т. п.)
2) амер. сл., уст. нечестный;
подловатый, с подлецой
3) амер. разг. бедненький, драный;
задрипанный, завалящий;
занюханный;
никчемный, недостойный one-eyed town ≈ захолустье Syn: small
1., inferior
2., inadequate, unimportant, one-horse
4) одноглазый;
кривой (разговорное) низкопробный;
неважный;
плохой (американизм) (разговорное) нечестный, недобросовестный > better * than stone-blind (пословица) лучше кривой, чем слепой onefold простой, несложный одинарный простодушный, искренний

[͵wʌnʹaıd] a

1. одноглазый; кривой

2. разг. низкопробный; неважный; плохой

3. амер. разг. нечестный, недобросовестный

♢ better one-eyed than stone-blind - посл. лучше кривой, чем слепой