«camp»

camp[kæmp]1. n1) ла́герь, стан;

camp of instruction воен. уче́бный ла́герь

Peter and Jack belong to different camps Пи́тер и Джек принадлежа́т к ра́зным лагеря́м

in the same camp одного́ о́браза мы́слей

to take into camp уби́ть, уничто́жить

сокр. от Campaign Against Marijuana Planting движение против насаждения марихуаны

kæmp
1. сущ.
1) лагерь (организация) army camp ≈ военный лагерь concentration camp ≈ концентрационный лагерь detention camp ≈ лагерь для интернированных displaced-persons camp ≈ лагерь для перемещенных лиц DP camp ≈ лагерь для перемещенных лиц internment camp ≈ лагерь для интернированных refugee camp ≈ лагерь для беженцев summer camp ≈ летний лагерь camp of instruction ≈ учебный лагерь labor camp training camp work camp prisoner-of-war camp POW camp PW camp
2) место привала, ночевки (часто на открытом воздухе) to make, pitch, set up a camp ≈ раскинуть лагерь
3) лагерь, содружество (объединение людей с одинаковыми убеждениями);
сторона, мнение (единомышленников в споре) veteran camps ≈ общество ветеранов The society was divided into two enemy camps. ≈ Общество разделилось на два враждующих класса. in the same camp
4) амер. вилла, дача, загородная резиденция
2. гл.
1) располагаться лагерем, расквартировываться Syn: encamp
2) проживать временно где-либо без удобств ∙ camp out camp up лагерь (спортивный, детский и т. п.);
база отдыха - base * (спортивное) базовый лагерь - open * (спортивное) лагерь на открытом воздухе - summer * летний лагерь (для детей, молодежи) - he is going to a summer * он выезжает на лето за город - * equipment полевое снаряжение (для изыскательных работ и т. п.) (военное) лагерь, бивак - * commander начальник лагеря - * of instruction учебный лагерь лагерь (место заключения) - death /extermination/ * лагерь смерти (фашистский) - prison * лагерь для военнопленных или политических заключенных стоянка, место привала;
ночевка на открытом воздухе - to pitch * расположиться /стать/ лагерем - to make * (американизм) располагаться лагерем - to break /to strike/ * сниматься с лагеря, свертывать лагерь стан, становище;
стойбище табор (цыган) (сельскохозяйственное) полевой стан (американизм) дача;
вилла;
загородный дом;
летняя резиденция лагерь, стан;
сторона - socialist * социалистический лагерь - opposition * лагерь оппозиции - in the same * одного образа мыслей - to be in different *s принадлежать к разным лагерям солдатская жизнь, солдатский быт военная служба, солдатчина > to have a foot in both *s служить и нашим и вашим > to take into * (американизм) забрать в свои руки;
победить;
нанести поражение;
убить, уничтожить (тж. * down) разбивать лагерь;
располагаться лагерем, на привал;
устраивать стоянку жить (где-л.) временно, без удобств - to go *ing жить в палатках /в (туристском, молодежном) лагере/ (разговорное) кэмп, аффектация, манерность;
женоподобность - low * низкий кэмп, преднамеренная аффектация - high * высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.) пошлое, халтурное произведение гомосексуалист (разговорное) аффектированный, манерный;
женоподобный снобистский пошлый, халтурный относящийся к гомосексуалистам придавать пошлый, вульгарный характер;
привносить манерность, аффектацию (тж. * up) переигрывать (тж. * up) вести себя вызывающе (тж. to * it up) ломаться, выпендриваться - to * around кривляться, паясничать выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ амер. загородный домик, дача (в лесу);
to take into camp убить ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь ~ располагаться лагерем ~ стоянка;
бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.) ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей internment ~ лагерь для интернированных labour ~ трудовой лагерь ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей refugee ~ лагерь беженцев summer ~ летний лагерь summer: ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ амер. загородный домик, дача (в лесу);
to take into camp убить work ~ трудовой лагерь

I

1. [kæmp] n

2. [kæmp] v (тж. camp down)

1. [kæmp] n разг.

2. [kæmp] a разг.

3. [kæmp] v разг.

n

1. лагерь

2. амер. дача, вилла, загородный дом

- base camp

- holiday camp

сокр. от computer-aided mask preparation

автоматизированное проектирование фотошаблонов

1)лагерь

2)вахтовый посёлок

•

-

construction camp

-

logging camp

англ. n -s, -s

1)лагерь(бивак, стоянка в палатках)

2)лагерь военнопленных

m

1)лагерь, лагерная стоянка; стан

camp léger — временный лагерь

camp fortifié — укреплённый лагерь

camp de pionniers — пионерский лагерь

camp scout — лагерь скаутов

camp d'instruction — учебный лагерь

camp de réfugiés — лагерь беженцев

camps de la mort — лагери смерти

feu de camp — костёр

faire un camp — расположиться лагерем; разбить лагерь

lever le camp — сняться с лагеря; уйти; двинуться в путь

•
•

camp de jeu — спортивное поле

camp volant — временный лагерь; кочующее подразделение

être [vivre] en camp volant — не иметь прочного пристанища, жить временно

ficher le camp разг., foutre le [son] camp груб. — 1) уйти, убраться 2) ломаться; разваливаться; портиться

2) перен. разг. лагерь

camp adverse — противник

passer dans l'autre camp, changer de camp — перейти в другой лагерь, переметнуться

3)канад. загородный домик

camp de chasse — охотничий домик

camp de bûcherons — лагерь, посёлок лесорубов

1. лагерь

labor camp — лагерь сезонных рабочих

death camp — лагерь смерти, концлагерь

impregnable camp — неприступный лагерь

to pitch camp — расположиться лагерем

open camp — лагерь на открытом воздухе

2. амер. дача, вилла, загородный дом

base camp — базовый спортивный лагерь

since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home — так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой

n

камп(цифровая кодовая система обозначений)