Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰshack[ʃæk] n1) лачу́га; хи́жина2) бу́дка Ⅱshack[ʃæk] v разг.1) жить, сожи́тельствовать (с кем-л.)2) жить, прожива́ть (тж.shack up)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪʃæk I сущ.
1) лачуга, хижина dilapidated, run-down shack ≈ обветшалая, полуразвалившаяся хижина jerry-built shack ≈ лачуга, построенная на скорую руку, кое-как Syn: hovel, hut
2) сл. амер. дом
3) сл. амер. радиорубка, радиобудка II гл.;
сл.
1) жить, проживать (тж. shack up) I'll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not. ≈ Я буду жить со своим парнем, хотят мои родители этого или нет.
2) жить, сожительствовать (с кем-л.) They don't intend to get married, but they've been shocking up together for a year. ≈ Они не собираются жениться, но собираются пожить вместе годик.
лачуга, хижина, хибарка - a mountain * хижина в горах комнатка, кабина;
закуток - a cook's * кухонька - radio * радиорубка - a beach * пляжная кабина
shack будка ~ sl. жить, сожительствовать (с кем-л.) ~ sl. жить, проживать (тж. shack up) ~ лачуга, хижина
Новый большой англо-русский словарь
[ʃæk] n амер.
1) лачуга, хижина, хибарка
a mountain shack - хижина в горах
2) комнатка, кабина; закуток
a cook's shack - кухонька
radio shack - радиорубка
a beach shack - пляжная кабина