«versatile»

versatile[ˊvɜ:sətaɪl] a1) многосторо́нний; ги́бкий;

versatile talent разносторо́нний тала́нт

versatile mind ги́бкий ум

ˈvə:sətaɪl прил.
1) многосторонний, многогранный, разносторонний;
гибкий Syn: polygonal, many-sided
2) изменчивый, непостоянный, переменный Syn: inconstant, unsteady
3) много целевой, универсальный
4) бот.;
зоол. подвижный разносторонний;
легко переходящий от одного от другому - * genius разносторонний гений - * inventor человек, имеющий изобретения в различных областях, разносторонний изобретатель - * author /writer/ автор, пишущий в разных жанрах - * actor актер без амплуа /выступающий в разных ролях/ - * mind гибкий ум непостоянный, изменчивый;
шаткий, неустойчивый - * disposition изменчивое настроение - * loyalty ненадежная преданность - * tenderness минутная нежность преим. (специальное) подвижный - * antenna подвижная антенна универсальный, многоцелевой - * building material универсальный стройматериал - * mobility (военное) универсальная подвижность (на суше, на море и в воздухе) - * aircraft (авиация) многоцелевой самолет (ботаника) (зоология) подвижной versatile изменчивый ~ легко приспосабливаемый ~ многосторонний;
гибкий;
versatile talent разносторонний талант;
versatile mind гибкий ум ~ многосторонний ~ непостоянный, изменчивый ~ непостоянный ~ бот., зоол. подвижный ~ разносторонний ~ универсальный ~ многосторонний;
гибкий;
versatile talent разносторонний талант;
versatile mind гибкий ум ~ многосторонний;
гибкий;
versatile talent разносторонний талант;
versatile mind гибкий ум

[ʹvɜ:sətaıl] a

1. разносторонний; легко переходящий от одного к другому

versatile genius - разносторонний гений

versatile inventor - человек, имеющий изобретения в различных областях, разносторонний изобретатель

versatile author /writer/ - автор, пишущий в разных жанрах

versatile actor - актёр без амплуа /выступающий в разных ролях/

versatile mind - гибкий ум

2. непостоянный, изменчивый; шаткий, неустойчивый

versatile disposition - изменчивое настроение

versatile loyalty - ненадёжная преданность

versatile tenderness - минутная нежность

3. преим. спец. подвижный

versatile antenna - подвижная антенна

4. универсальный, многоцелевой

versatile building material - универсальный стройматериал

versatile mobility - воен. универсальная подвижность (на суше, на море и в воздухе)

versatile aircraft - ав. многоцелевой самолёт

5. бот., зоол. подвижной

adj

переменчивый, изменчивый, непостоянный; зыбкий

versàtile agg (чаще fig) 1) гибкий, разносторонний ingegno versatile -- разносторонний ум 2) t.sp универсальный, многоцелевой 3) переменчивый, изменчивый, непостоянный 4) lett вращающийся, вертящийся

agg (чаще fig)

1)гибкий, разносторонний

ingegno versatile — разносторонний ум

2)универсальный, многоцелевой

3)переменчивый, изменчивый, непостоянный

4)книжн. вращающийся, вертящийся

•

Syn:

multiforme,poliedrico,elastico;multiuso,multivalente,universale

Ant:

unilaterale;monouso

versàtileagg (чаще fig)1)гибкий, разностороннийingegno versatile— разносторонний ум2)t.spуниверсальный, многоцелевой3)переменчивый, изменчивый, непостоянный4)lettвращающийся, вертящийся