«qua»

qua[kweɪ] adv в ка́честве

qua[kweɪ] adv в ка́честве

kweɪ лат.;
нареч. в качестве (латинское) поскольку в качестве, в роли - he spoke as a private person, and not * judge он выступал как частное лицо, а не как судья как, само по себе - money * money cannot provide happiness деньги, сами по себе не приносят счастья qua лат. в качестве ~ в качестве

[kweı,kwɑ:] adv лат.

1. поскольку

2. в качестве, в роли

he spoke as a private person, and not qua judge - он выступал как частное лицо, а не как судья

3. как, само по себе

money qua money cannot provide happiness - деньги сами по себе не приносят счастья

qua avv 1) здесь, тут (in) qua e (in) là -- тут и там di qua а) по эту сторону, с этой стороны б) отсюда Siete di qua? -- Вы отсюда? Вы местный? il di qua -- эта сторона qua su, sopra -- здесь наверху qua intorno -- здесь (кругом, вокруг) qua dentro -- здесь (внутри) eccomi qua! -- вот и я! 2) сюда vieni qua -- иди сюда fatevi in qua -- подойдите сюда qua la mano! -- руки, приятель! correre di qua e là -- метаться во все стороны 3) (in) до этого момента, до сих пор da un mese in qua -- с месяц тому назад da allora in qua -- с тех пор questo qua -- (именно) вот это(т) essere più di là che di qua -- быть при последнем издыхании, быть при смерти qua ti voglio! -- ~ посмотрим, на что ты способен!

avv

1)здесь, тут

(in) qua e (in) là — тут и там

di qua — 1) по эту сторону, с этой стороны 2) отсюда

siete di qua? — Вы отсюда? Вы местный?

il di qua — эта сторона

qua su, sopra / giù, sotto — здесь наверху / внизу

qua intorno — здесь (кругом, вокруг)

qua dentro — здесь (внутри)

eccomi qua! — вот и я!

questo qua — (именно) вот это(т)

2)сюда

vieni qua — иди сюда

fatevi in qua — подойдите сюда

qua la mano! — руку, приятель!

correre di qua e là — метаться во все стороны

3)

in qua — до этого момента, до сих пор

da un mese in qua — с месяц тому назад

da allora in qua — с тех пор

•

Syn:

qui

Ant:

là,lì,costà,costì

•
•

qua ti voglio! — посмотрим, на что ты способен!

quaavv1)здесь, тут(in) qua e (in) là— тут и тамdi quaа)по эту сторону, с этой стороныб)отсюдаSiete di qua?— Вы отсюда? Вы местный?il di qua— эта сторонаqua su, sopra [giù, sotto]— здесь наверху [внизу]qua intorno— здесь (кругом, вокруг)qua dentro— здесь (внутри)eccomi qua!— вот и я!2)сюдаvieni qua— иди сюдаfatevi in qua— подойдите сюдаqua la mano!— руки, приятель!correre di qua e là— метаться во все стороны3) (in)до этого момента, до сих порda un mese in qua— с месяц тому назадda allora in qua— с тех пор¤questo qua— (именно) вот это(т)essere più di là che di qua— быть при последнем издыхании, быть при смертиqua ti voglio!— ~ посмотрим, на что ты способен!

quaquaгде

I f. sg. = quaeIIquā adv.

1)(sc. parte или viā) (там), где

q. obstrĕpit Aufidus H — где шумит Авфид

2)

а)куда

б)откуда, с какой стороны или каким путём(viae, q. posset perveniri Nep)

3)(sc. ratione) как, каким образом(q. facere possis V)

4)насколько(colles occupare, q. despĭci potĕrat Cs; q. fas est и q. licet O)

q. potes O — как (только) можешь, всячески

5): q... q. как... так, отчасти... отчасти (q. corporis q. animi robur VM)

6)где-л.(si q. O)

7)как-л.(ne q. Ter)

quaquaтуда

QUA

(лат.)

в качестве, в силу чего-либо, поскольку.