Англо-русский словарь Мюллера
diffident[ˊdɪfɪdǝnt] a неуве́ренный в себе́; засте́нчивый, ро́бкий
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdɪfɪdənt прил.
1) неуверенный в себе, застенчивый, робкий Syn: timid, shy I
1., modest, bashful
2) а) недоверчивый Syn: distrustful б) скрытный Syn: reserved
неуверенный в себе, робкий, застенчивый - * tone неуверенный тон - I was * about speaking to him я стеснялся /не решался/ заговорить с ним (in, of) (редкое) недоверчивый
diffident неуверенный в себе ~ скромный, застенчивый, робкий
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdıfıd(ə)nt] a
1. неуверенный в себе, робкий, застенчивый
diffident tone [smile] - неуверенный тон [-ая улыбка]
I was diffident about speaking to him - я стеснялся /не решался/ заговорить с ним
2. (in, of) редк. недоверчивый