Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰpore[pɔ:] n1) по́ра2) сква́жина◊
at every pore весь, с головы́ до ног
Ⅱpore[pɔ:] v1) сосредото́ченно изуча́ть(over);poring over books погрузи́вшись, углуби́вшись в кни́ги
2) размышля́ть, обду́мывать(upon)3) уст. сосредото́ченно разгля́дывать(at, in, over)Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪpɔ: I сущ.
1) пора mushrooms with pores ≈ грибы с порами
2) скважина ∙ at every pore II гл.
1) сосредоточенно изучать, обдумывать (on, over, upon) poring over books ≈ погрузившись, углубившись в книги After poring (up) on the matter for some days, he was able to reach a decision. ≈ После недели сосредоточенного изучения проблемы, он сумел принять решение.
2) редк. пристально смотреть, рассматривать, разглядывать The artist pored over every drawing, trying to guess who drew each one. ≈ Художник тщательно разглядывал каждую картину, пытаясь догадаться, кто автор какой.
часто pl пора (геология) пора, скважина - * space (геология) пористое пространство, пустоты (в породе);
(сельскохозяйственное) скважность, порозность (почвы) > at /in/ every * весь, с головы до ног (over) сосредоточенно изучать;
обдумывать - to * over books сидеть над книгами, погрузиться /углубиться/ в книги (at, on, upon) обдумывать, размышлять - to * at /on, upon/ a problem обдумывать проблему, размышлять над проблемой (редкое) пристально смотреть, рассматривать, разглядывать - to * over a painting разглядывать картину > to * one's eyes out утомить глаза сосредоточенным, напряженным чтением
~ скважина;
at every pore весь, с головы до ног
pore пора ~ скважина;
at every pore весь, с головы до ног ~ сосредоточенно изучать, обдумывать (over, upon);
poring over books погрузившись, углубившись в книги ~ уст. сосредоточенно разглядывать (at, on, over) ~ сосредоточенно изучать, обдумывать (over, upon);
poring over books погрузившись, углубившись в книги
Новый большой англо-русский словарь
I [pɔ:] n
1. часто pl пора
2. геол. пора, скважина
pore space - а) геол. пористое пространство, пустоты (в породе); б) с.-х. скважность, порозность (почвы)
♢
at /in/ every pore - весь, с головы до ног II [pɔ:] v1. 1) (over) сосредоточенно изучать; обдумывать
to pore over books - сидеть над книгами, погрузиться /углубиться/ в книги
2) (at, on, upon) обдумывать, размышлять
to pore at /on, upon/ a problem - обдумывать проблему, размышлять над проблемой
2. редк. пристально смотреть, рассматривать, разглядывать
to pore over a painting - разглядывать картину
♢
to pore one's eyes out - утомить глаза сосредоточенным, напряжённым чтениемАнгло-русский словарь строительных терминов
n
пора, пустота
Англо-русский словарь технических терминов
пора
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
пора
aus jeder Pore ( aus allen Poren ) schwitzen — обливаться потом
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)пора
•
•
par tous les pores — всем своим существом
il sue la vanité par tous ses pores — весь он полон чванства
2)небольшое углубление, пустота, промежуток(в горной породе и др.)
Финско-русский словарь
yks.nom. pore; yks.gen. poreen; yks.part. poretta; yks.ill. poreeseen; mon.gen. poreiden poreitten; mon.part. poreita; mon.ill. poreisiin poreihinpore пузырь, пузырек (напр.: воздуха) pore (jäässä) трещина, расселина (напр.: во льду)
пузырь, пузырек (напр.: воздуха) ~ трещина, расселина (напр.: во льду)
English-Russian big polytechnic dictionary
пора, пустота
pore size — размер пор
pore space — объём пор
gas pore — газовая пора
pore width — радиус пор
closed pore — закрытая пора
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
пора
Англо русский политехнический словарь
• /vi/ размышлять
• пора
English-Russian astronomy dictionary
пора (на Солнце)