«close up»

close up поблизости

1) закрывать;
забивать, затыкать We must close up the old well, it's dangerous. ≈ Нам надо замуровать старый колодец, туда можно упасть. The road has been closed up for repairs. ≈ Движение было перекрыто из-за ремонтных работ.
2) ликвидировать
3) закрываться (о ране), заживать, зарубцовываться I'm glad to see that the wound is closing up nicely. ≈ Приятно видеть, что рана затягивается. Syn: heal, cicatrize
4) заканчивать
5) смыкать ряды The captain ordered his men to close up. ≈ Капитан приказал сомкнуть строй.
6) замолкать, становиться скрытным As soon as I mentioned the new appointment, the chairman closed up and refused to talk about the matter. ≈ Едва только я заикнулся о новом деле, как президент замолчал и отказался обсуждать это. запечатать (письмо) затягиваться, закрываться (о ране) закрывать плотно;
затыкать запирать, запечатывать - the house has been closed up for several years дом закрыт уже в течение нескольких лет смыкать (ряды);
становиться по местам - *! (команда) сомкнись!;
по местам! (кинематографический) (телевидение) крупный план (американизм) тщательный осмотр, тщательное рассмотрение близкий - * action (военное) ближний бой в увеличенном масштабе (о детали на рисунке, фотографии)

[ʹkləʋzʹʌp] phr v

1. запечатать (письмо)

2. затягиваться, закрываться (о ране)

3. закрывать плотно; затыкать

4. запирать, запечатывать

the house has been closed up for several years - дом закрыт уже в течение нескольких лет

5. смыкать (ряды); становиться по местам

close up! - (команда) а) сомкнись!; б) по местам!

close upm ingl cineпервый <крупный> план

close up m ingl cine первый <крупный> план

уменьшать пробелы

close the range — уменьшать дальность