Англо-русский словарь Мюллера
prima facie[ˏpraɪməˊfeɪʃɪ]1. a осно́ванный на пе́рвом впечатле́нии;
prima facie evidence юр. доказа́тельство, доста́точное при отсу́тствии опроверже́ния; презу́мпция доказа́тельства
2. adv с пе́рвого взгля́да; по пе́рвому впечатле́ниюБольшой англо-русский и русско-английский словарь
с первого взгляда;
по первому впечатлению;
на первый взгляд
(латинское) с первого взгляда;
по первому впечатлению;
на первый взгляд (юридическое) кажущийся достоверным;
при отсутствии доказательств в пользу противного;
поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствами - * case наличие достаточных доказательств для возбуждения судебного дела
Новый большой англо-русский словарь
[͵praıməʹfeıʃı] лат.
1. с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд
2. юр. кажущийся достоверным; при отсутствии доказательств в пользу противного; поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствами
prima facie case - наличие достаточных доказательств для возбуждения судебного дела
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
"По первому виду", на первый взгляд.
...лондонская пресса признает, что заключения высших юридических авторитетов по обе стороны Атлантического океана так противоречивы и с такой видимостью справедливости могут быть приведены в подтверждение как утвердительного, так и отрицательного ответа, что, во всяком случае prima facie, вопрос решается в пользу "Сан-Джасинто".(К. Маркс, Известие о деле "Трента" и впечатление, произведенное им в Лондоне.)
...то и другое, понятие о вещи и ее действительность, движутся вместе, подобно двум асимптотам, постоянно приближаясь друг к другу, однако никогда не совпадая. Это различие между обоими именно и есть то различие, в силу которого понятие не есть прямо и непосредственно действительность, а действительность не есть непосредственно понятие этой самой действительности. По той причине, что понятие имеет свою сущностную природу, что оно, следовательно, не совпадает прямо и prima facie с действительностью, из которой только оно и может быть выведено, по этой причине оно всегда все же больше, чем фикция.(Ф. Энгельс - Конраду Шмидту, 12.III 1895.)
Англо-русский словарь по социологии
лат. при первом появлении, на первый взгляд.
* * *
лат. при первом появлении, на первый взгляд.