«relation»

relation[rɪˊleɪʃn] n1) отноше́ние; связь, зави́симость;

relation of forces соотноше́ние сил

relations of production полит.-эк. произво́дственные отноше́ния

industrial relations трудовы́е отноше́ния в промы́шленности

Industrial Relations Act антипрофсою́зный зако́н «Об отноше́ниях в промы́шленности»

it is out of all relation to, it bears no relation to э́то не име́ет никако́го отноше́ния к

in relation to относи́тельно; что каса́ется

связь; отношение; взаимоотношение; взаимосвязь; human relations; industrial relations; inter-industry relations; labour relations; public relations officer; public relations; social relations;

rɪˈleɪʃən сущ.
1) отношение;
зависимость, касательство, связь causal relation ≈ причинная связь to establish relation ≈ установить связь, отношение in relation to Syn: dependence
2) повествование, изложение;
описание, рассказ;
сообщение;
отчет Syn: narration, narrative
1., recital, account
1.;
report
1.
3) юр. изложение фактов;
представление информации, заявление в суд;
донос
4) а) родство (кровное или возникающее в результате брачных отношений) Syn: kinship б) родственник;
родственница Syn: relative, kinsman, kinswoman ∙ relation degree ≈ степень родства blood relation, natural relation ≈ кровное родство;
кровный родственник collateral relation ≈ побочное родство, боковая линия родства;
побочный родственник half-blood relation ≈ полукровный родственник (единокровные или единоутробные братья или сестры) legitimate relation ≈ родство, признаваемое законом lineal relation ≈ родство по прямой линии no relation ≈ никакого отношения, никакого родства (при отрицании существования какого-л.родства при совпадении фамилий)
5) мн. отношения (связи между кем-л., чем-л., образующиеся в процессе общения, какой-л. деятельности) to break off, sever relation ≈ разорвать отношения to break off diplomatic relation with a country ≈ разорвать дипломатические отношения со страной to cement, improve, promote, strengthen relation ≈ укрепить, улучшить отношения to have, maintain relation ≈ поддерживать отношения to normalize relation ≈ нормализовать отношения to renew relation ≈ возобновить отношения to strain relation ≈ испортить (натянуть) отношения - public relations business relations close relations commercial relations trade relations diplomatic relations economic relations extramarital relations friendly relations foreign relations international relations intimate relations labor relations marital relations premarital relations race relations sexual relations strained relations troubled relations отношение, связь, зависимость - * of forces соотношение сил - the * between weather and crops зависимость урожая от погоды - the * of time and space соотношение времени и пространства - to bear no * to smth. не иметь никакого отношения к чему-л. - to bear not much * to smth. иметь весьма отдаленное отношение к чему-л. - to be out of (all) * to не иметь никакого отношения к - to plan with * to the future планировать с расчетом на будущее - to have * to smth. иметь связь с чем-л., относиться к чему-л. - to make * to smth. ссылаться на что-л. - in /with/ * to что касается;
относительно (специальное) соотношение, формула, уравнение обыкн. pl отношения - strained *s натянутые отношения - international *s международные отношения - commercial *s торговые связи - foreign *s внешние сношения - diplomatic *s дипломатические отношения - to enter into diplomatic *s вступить в дипломатические отношения - to break off diplomatic *s порвать дипломатические отношения - *s of production (политика) (экономика) производственные отношения связь, контакт - the * between mother and child связь между матерью и ребенком (эвфмеизм) половое сношение повествование, изложение;
рассказ, описание, история - the * of one's adventures рассказ о своих приключениях родственник, родственница - near * близкий родственник - he is no * to me он мне не родственник - * on the mother's side родственник со стороны матери - * by marriage свойственник;
родственник мужа или жены (юридическое) представление информации, заявление в суд (редкое) родство (геология) условия залегания (компьютерное) отношение - ordering * отношение порядка;
способ упорядочения action ~ отношение действия antireflexive ~ антирефлексивное отношение antisymmetric ~ антисимметричное отношение antitransitive ~ антитранзитивное отношение binary ~ бинарное отношение blood ~ кровный родственник business ~ деловой контакт causal ~ причинная связь cause-effect ~ причинно-следственная связь constraint ~ соотношение для ограничений debtor-creditor ~ отношения между кредитором и дебитором empiric ~ эмпирическое соотношение equivalence ~ отношение эквивалентности extensional ~ экстенсиональное отношение external ~s вчт. внешние связи relations: external ~ внешние сношения feedback ~s отношения обратных связей functional ~ функциональное отношение fuzzy modelling ~ нечеткое отношение моделирования group ~ взаимоотношения между членами коллектива ~ редк. родство;
in relation to относительно;
что касается in ~ to относительно in ~ to что касается indifference ~ отношение равноценности industrial ~s трудовые отношения в промышленности;
Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "Об отношениях в промышленности" relations: industrial ~ внутрипроизводственные отношения industrial ~ отношения в процессе труда industrial ~ отношения между администрацией и рабочими в промышленности industrial ~ производственные отношения, трудовые отношения industrial ~ связи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями industrial ~ трудовые отношения между администрацией и профсоюзами industrial ~s трудовые отношения в промышленности;
Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "Об отношениях в промышленности" intensional ~ интенсиональное отношение inverse ~s обратная зависимость inverse ~s обратная пропорциональность it is out of all ~ to, it bears no ~ to это не имеет никакого отношения к it is out of all ~ to, it bears no ~ to это не имеет никакого отношения к linear ~s линейная зависимость marital ~ супружеские отношения non-reflexive ~ нерефлексивное отношение nonlinear ~s нелинейная зависимость obligatory ~ обязательное изложение фактов ordering ~ отношение порядка price ~ соотношение цен recursion ~s рекуррентные соотношения reflexive ~ рефлексивное отношение relation взаимоотношение ~ взаимосвязь ~ зависимость ~ заявление в суд ~ изложение ~ изложение фактов, представление информации, заявление в суд ~ отношение, связь ~ отношение;
связь, зависимость;
relation of forces соотношение сил;
relations of production полит.-эк. производственные отношения ~ отношение ~ повествование, изложение;
рассказ ~ повествование ~ представление информации ~ родственник, родственница ~ родственник;
родственница ~ родственник ~ родство ~ редк. родство;
in relation to относительно;
что касается ~ связь ~ соотношение ~ отношение;
связь, зависимость;
relation of forces соотношение сил;
relations of production полит.-эк. производственные отношения ~ отношение;
связь, зависимость;
relation of forces соотношение сил;
relations of production полит.-эк. производственные отношения semantic ~ семантическое отношение smaller ~ младшее отношение source ~ исходное отношение symmetric ~ симметричное отношение temporal ~ временное отношение tolerance ~ отношение толерантности transitive ~ транзитивное отношение virtual ~ виртуальное отношение

[rıʹleıʃ(ə)n] n

1. 1) отношение, связь, зависимость

relation of forces - соотношение сил

the relation between weather and crops - зависимость урожая от погоды

the relation of time and space - соотношение времени и пространства

to bear no relation to smth. - не иметь никакого отношения к чему-л.

to bear not much relation to smth. - иметь весьма отдалённое отношение к чему-л.

be out of (all) relation to - не иметь никакого отношения к

to plan with relation to the future - планировать с расчётом на будущее

to have relation to smth. - иметь связь с чем-л., относиться к чему-л.

to make relation to smth. - ссылаться на что-л.

in /with/ relation to - что касается; относительно

2) спец. соотношение, формула, уравнение

2. 1) обыкн. pl отношения

strained [friendly, good neighbourly] relations - натянутые [дружеские, добрососедские] отношения

international [race] relations - международные [расовые] отношения

commercial relations - торговые связи

foreign relations - внешние сношения

diplomatic relations - дипломатические отношения

to enter into diplomatic relations - вступить в дипломатические отношения

to break off diplomatic relations - порвать дипломатические отношения

relations of production - полит.-эк. производственные отношения

2) связь, контакт

the relation between mother and child - связь между матерью и ребёнком

3) эвф. половое сношение

3. повествование, изложение; рассказ, описание, история

the relation of one's adventures - рассказ о своих приключениях

4. родственник, родственница

near [distant] relation - близкий [дальний] родственник

he is no relation to me - он мне не родственник

relation on the mother's side - родственник со стороны матери

relation by marriage - свойственник; родственник мужа или жены

5. юр. представление информации, заявление в суд

6. редк. родство

7. геол. условия залегания

8. вчт. отношение

ordering relation - отношение порядка; способ упорядочения

n

отношение, соотношение; связь; зависимость

- age-strength relation

- stress-strain relation

rɪˈleɪʃənсвязь,отношение,взаимоотношение взаимосвязь

1)отношение; соотношение

2)(взаимо)связь; зависимость

•

-

adjunct relation

-

arbitrary relation

-

associative relation

-

binary relation

-

direct relation

-

dispersion relation

-

elastic stress-strain relation

-

force-separation relation

-

functional relation

-

hardening temperature-hardness relation

-

inverse relation

-

logical relation

-

numerical relation

-

one-to-one relation

-

ordering relation

-

order relation

-

ordinal relation

-

precedence relation

-

precipitation-runoff relation

-

preference relation

-

preference-indifference relation

-

reciprocity relation

-

similarity relation

-

stage-discharge relation

-

thermodynamic relation

-

viscosity-temperature relation

f =, -en

1)отношение, соотношение; взаимосвязь

2)донесение; реляция

f

1)отношение, соотношение; зависимость, связь

relation métrique геом. — метрическое соотношение

fonctions de relation биол. — функции, обеспечивающие взаимодействие со средой

2)pl взаимоотношения(между людьми); сношения, знакомство

relations culturelles — культурные связи

établir les relations diplomatiques — установить дипломатические отношения

avoir des relations suivis avec qn — поддерживать регулярные (постоянные) отношения с кем-либо

avoir des relations espacées avec qn — встречаться с кем-либо время от времени

cultiver, entretenir des relations avec... — поддерживать отношения с...

ils n'ont plus de relations — между ними нет больше никаких отношений

relations épistolaires — переписка

être en relations avec... — находиться в отношениях с...

mettre qn en relations avec qn — познакомить кого-либо с кем-либо

avoir beaucoup de relations — иметь много знакомств

•
•

relations publiques — служба информации и пропаганды; связь с общественностью(в какой-либо организации)

3)знакомый; pl знакомые

4)реляция, донесение

5)рассказ, описание

relation d'un témoin — рассказ, показания свидетеля

relation d'un voyage — сообщение о путешествии

ouvrage de relation — книга о путешествии

terme de relation — туземное слово, зафиксированное путешественником

отношение, соотношение; связь; зависимость

age-strength relation — коэффициент нарастания прочности во времени; зависимость прочности от возраста

Brinell-Rockwell relation — соотношение между числами твёрдости по Бринеллю и Роквеллу

lever relation — правило рычага

linear relation — линейная зависимость, линейное соотношение

moment-curvature relation — соотношение между моментом и кривизной

moment-deflection relation — соотношение между моментом и прогибом

nonlinear relation — нелинейное соотношение

stage-discharge relation — кривая расхода

strain-displacement relation — зависимость между деформацией и перемещением

in relation to — по отношению

relation schema — схема отношения

jaw relation — соотношение челюстей

relation character — знак отношения

binary relation — бинарное отношение

f

1)отношение, соотношение

2) мор. линия связи, линия сообщения

соотношение

f

отношение; соотношение; связь; зависимость

- relation binaire

- relation vraie

отношение, соотношение; связь

@effective temperature-spectral type relation

• отношение, соотношение, связь

• условия залегания

n

1. отношение, зависимость, взаимная связь;

relations, international - международные отношения;

2. установка индивида на что-либо;

3. сопоставление объектов, величин, различных действий.

* * *

сущ.

1)отношение, зависимость, взаимная связь;

- international relations

2)установка индивида на что-либо;

3)сопоставление объектов, величин, различных действий.