«touchy»

touchy[ˊtʌtʃɪ] a1) оби́дчивый; раздражи́тельный2) повы́шенно чувстви́тельный3) риско́ванный, опа́сный (о положении и т.п.)4) легковоспламеня́ющийся

ˈtʌtʃɪ прил.
1) обидчивый;
раздражительный Syn: susceptible, quick to take offence
2) повышенно чувствительный
3) легковоспламеняющийся Syn: highly inflammable, deflagrable обидчивый;
раздражительный - to be * быть обидчивым - she was most * upon the subject of age она болезненно воспринимала разговоры о возрасте повышенно чувствительный - public opinion is very * with regard to international events общественное мнение очень чутко реагирует на международные события щекотливый, деликатный - * subject щекотливая тема больной, наболевший - this has become a * issue это стало наболевшим вопросом рискованный, опасный - * point рискованное /опасное/ дело - this rendering of the tragedy was sufficiently * эта трактовка /интерпретация/ трагедии была достаточно острой /рискованной/ легковоспламеняющийся сделанный мелкими штрихами - a * pencil drawing штрихованный карандашный набросок touchy легковоспламеняющийся ~ обидчивый;
раздражительный ~ повышенно чувствительный

[ʹtʌtʃı] a

1. обидчивый; раздражительный

to be touchy - быть обидчивым

she was most touchy upon the subject of age - она болезненно воспринимала разговоры о возрасте

2. 1) повышенно чувствительный

public opinion is very touchy with regard to international events - общественное мнение очень чутко реагирует на международные события

2) щекотливый, деликатный

touchy subject - щекотливая тема

3) больной, наболевший

this has become a touchy issue - это стало наболевшим вопросом

3. рискованный, опасный

touchy point [situation] - рискованное /опасное/ дело [положение]

this rendering of the tragedy was sufficiently touchy - эта трактовка /интерпретация/ трагедии была достаточно острой /рискованной/

4. легковоспламеняющийся

5. сделанный мелкими штрихами

a touchy pencil drawing - штрихованный карандашный набросок