«fathom»

fathom в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Большой англо-русский и русско-английский словарь Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь технических терминов English-Russian big polytechnic dictionary Англо русский политехнический словарь Dictionnaire polytechnique italo-russe Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

fathom[ˊfæðǝm]1. n (plc цифрами обыкн. без изменений)1) морска́я са́жень (= 6 футам или 182 см)2) изоба́та◊

to be fathoms deep in love быть влюблённым по́ уши

2. v1) вника́ть, понима́ть;

I cannot fathom his meaning я не могу́ поня́ть, что он хо́чет сказа́ть

2) измеря́ть глубину́ (воды); де́лать проме́р ло́том

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈfæðəm
1. сущ.;
мн. обыкн. неизм. с числ.
1) фатом, морская сажень (= 6 футам = 182 см)
2) морской лот
3) единица кубатуры древесины (6x6x6 футов)
4) архаич. способность быстрого восприятия;
понимание Syn: grasp
1., ability ∙ to be fathoms deep in love ≈ быть влюбленным по уши
2. гл.
1) обхватить руками Trees are so thick that a man could not fathom them. ≈ Деревья такие толстые, что их невозможно обхватить руками.
2) а) определять, измерять глубину (воды) б) делать промер лотом Syn: sound III
2.
3) понимать;
исследовать;
разузнавать;
выяснять, расследовать Syn: inquire into, to fathom out фатом;
морская сажень (= 6 футам;
преим. для измерения глубины воды) - * line (морское) лот;
(география) изобата единица кубатуры древесины (= 6 х 6 х 6 футов) понимание > *s deep глубоко, основательно > to be *s deep in love быть влюбленным по уши > he sank *s deep in my respect мое уважение к нему сильно поколебалось измерять глубину (воды);
делать промер лотом постигать, понимать - to * a mystery постичь тайну - I cannot * his intentions я не могу понять его намерений соображать;
догадываться (обыкн. * out) - I cannot * out where my keus have got to никак не могу сообразить, куда девались мои ключи - let me try to * it out for myself погоди, я постараюсь сам додуматься ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать ~ измерять глубину (воды);
делать промер лотом ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши ~ (pl с цифрами обыкн. без изменений) морская сажень (= 6 футам 182 см) fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹfæð(ə)m] n

1. фатом; морская сажень (мера длины, преим. для измерения глубины воды; = 6 футам, ≈ 1,83 м́)

fathom line - а) мор. лот; б) геогр. изобата

2. единица кубатуры древесины (= 6Ҳ6Ҳ6 футов)

3. понимание

♢ fathoms deep - глубоко, основательно

to be fathoms deep in love - ≅ быть влюблённым по уши

he sank fathoms deep in my respect - моё уважение к нему сильно поколебалось

2. [ʹfæð(ə)m] v

1. измерять глубину (воды); делать промер лотом

2. 1) постигать, понимать

to fathom a mystery - постичь тайну

I cannot fathom his intentions - я не могу понять его намерений

2) соображать; догадываться (обыкн. fathom out)

I cannot fathom out where my keys have got to - никак не могу сообразить, куда девались мои ключи

let me try to fathom it out for myself - погоди, я постараюсь сам додуматься

Англо-русский словарь технических терминов

1)фатом, фэсом, морская сажень

2)измерять глубину

English-Russian big polytechnic dictionary

1. фэсом

2. понимать; измерять глубину

fathom chart — карта с глубинами в саженях

Англо русский политехнический словарь


• 1) /vt/ понимать; 2) /vi/ измерять глубину


• фэсом

Dictionnaire polytechnique italo-russe

фатом(морская сажень, 1,8288 м)

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

фатом, морская сажень (1,8288 м)