Англо-русский словарь Мюллера
bring off а) спасать The lifeboat brought off most of the shipwreckedsailors. б) (успешно) завершать Jim's plan seemed hopeless, but he brought itoff. Jim was pleased when he brought off a seemingly hopeless attempt.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) спасать The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors. ≈ Спасательная лодка спасла большую часть людей с корабля, потерпевшего крушение.
2) (успешно) завершать Jim's plan seemed hopeless, but he brought it off. ≈ План Джима казался безнадежным, но у него все получилось. Syn: carry off
6), come off
4), pull off
2) спасать (обыкн. во время кораблекрушения) - they brought off the passengers of the wrecked ship они сняли пассажиров с потерпевшего аварию корабля (разговорное) успешно выполнять - did you bring it off? вам удалось это сделать?
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbrıŋʹɒf] phr v
1. спасать (обыкн. во время кораблекрушения)
they brought off the passengers of the wrecked ship - они сняли пассажиров с потерпевшего аварию корабля
2. разг. успешно выполнять
did you bring it off? - вам удалось это сделать?