«resolve into»

resolve into а) разделять, разлагать (на составные части); We can resolvethis difficulty into two areas of misunderstanding. б) превращать(ся) (вочто-л.); сводить(ся) (к чему-л.); Any misunderstanding can resolve itself intoa quarrel. The council resolved itself into a special committee to examine thequestion.

1) разделять, разлагать (на составные части) We can resolve this difficulty into two areas of misunderstanding. ≈ Эта трудность происходить из-за непонимания двух вещей.
2) превращать(ся) (во что-л.);
сводить(ся) (к чему-л.) Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel. ≈ Любое непонимание может кончится ссорой.