Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

stump[stʌmp]1. n1) пень2) обру́бок, культя́, ампути́рованная коне́чность3) пенёк (зуба)4) оку́рок5) огры́зок (карандаша)6) короты́шка7) pl шутл. но́ги;

to stir one's stumps разг. потора́пливаться, пошеве́ливаться

8) тяжёлый шаг9) импровизи́рованная трибу́на;

to go (илиto be) on the stump разг. вести́ агита́цию

10) амер. вы́зов на соревнова́ние (в спорте, танце и т.п.)11) спи́ца кри́кетных воро́т;

to draw stumps конча́ть игру́ (в крикете)

12) растушёвка, па́лочка для тушёвки13) горн. цели́к

to be up a stump амер. находи́ться в расте́рянности

2. v1) сруба́ть (дерево); обруба́ть (сучья)2) корчева́ть3) ковыля́ть, тяжело́ ступа́ть (тж.stump along)4) разг. ста́вить в тупи́к;

I am stumped for an answer не зна́ю, что отве́тить

5) соверша́ть пое́здки, выступа́я с реча́ми, агити́ровать6) амер. вызыва́ть на соревнова́ние; подзадо́ривать7) выбива́ть из игры́ (в крикете)stump up разг. выкла́дывать де́ньги, плати́ть; распла́чиваться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

stʌmp
1. сущ.
1) пень
2) обрубок;
культя, ампутированная конечность
3) пенек (зуба)
4) окурок
5) огрызок (карандаша)
6) коротышка
7) мн.;
шутл. ноги to stir one's stumps разг. ≈ поторапливаться, пошевеливаться
8) тяжелый шаг (сучья)
2. гл.
1) корчевать
2) ковылять, тяжело ступать (тж. stump along)
3) разг. ставить в тупик I am stumped for an answer ≈ не знаю, что ответить
4) совершать поездки, выступая с речами, агитировать
5) амер. вызывать на соревнование;
подзадоривать
6) выбивать из игры (в крикете) ∙ stump up пень - to buy timber on the * купить лес на корню остаток;
огрызок (карандаша);
окурок (сигареты);
обрубок (хвоста);
пенек (зуба);
капустная кочерыжка (морское) обломок мачты обрубок;
культя, ампутированная конечность (американизм) корешок квитанционной или чековой книжки огарок (свечи) коротышка деревяннная нога нога - to stir one's *s поторапливаться, пошевеливаться импровизированная трибуна - to go /to be/ on the *, to take the * вести агитацию (the *) кампания (особ. избирательная);
агитационная поездка по стране (кандидата в президенты и т. п.) pl коротко остриженные волосы, "щетина" тяжелый шаг (американизм) (разговорное) вызов на состязание (в чем-л. трудном или опасном) столбик крикетной калитки - to draw (the) *s прекратить игру /матч/ (крикет) колода, улей растушевка, палочка для тушевки (горное) целик > to be up a * (американизм) (сленг) находиться в растерянности, не знать, как поступить /что делать/ (разговорное) ставить в тупик, озадачивать - to * smb. поставить кого-л. в тупик, озадачить кого-л. - to be *ed for an answer не знать, что ответить выбивать из игры (крикет) совершать поездки, выступая с речами;
агитировать (особ. во время избирательной кампании) - he *s the country он совершает агитационную поездку по стране ковылять, тяжело ступать (тж. * along, * about) - he *ed out он вышел, тяжело ступая - he *ed across to the door он проковылял к двери (разговорное) ходить пешком (тж. to * it) срубить (дерево);
обрубать (сучья) корчевать (американизм) (разговорное) удариться ногой (обо что-л.) (американизм) вызывать на соревнование;
подзадоривать растушевывать (сленг) оставлять без денег - I am *ed я без гроша, я на мели ~ разг. ставить в тупик;
I am stumped for an answer не знаю, что ответить stump ковылять, тяжело ступать (тж. stump along) ~ корчевать ~ тяжелый шаг (сучья) ~ выбивать из игры (в крикете) ~ амер. вызывать на соревнование;
подзадоривать ~ коротышка ~ pl шутл. ноги;
to stir one's stumps разг. поторапливаться, пошевеливаться ~ обрубок;
культя, ампутированная конечность ~ огрызок (карандаша) ~ окурок ~ пенек (зуба) ~ пень ~ совершать поездки, выступая с речами, агитировать ~ разг. ставить в тупик;
I am stumped for an answer не знаю, что ответить ~ up sl. выкладывать деньги, платить;
расплачиваться

Новый большой англо-русский словарь

1. [stʌmp] n

1. пень

to buy timber on the stump - купить лес на корню

2. 1) остаток; огрызок (карандаша); окурок (сигареты); обрубок (хвоста); пенёк (зуба); капустная кочерыжка

2) мор. обломок мачты

3) обрубок; культя, ампутированная конечность

4) амер. корешок квитанционной или чековой книжки

5) огарок (свечи)

3. коротышка

4. 1) деревянная нога

2) шутл. нога

to stir one's stumps - поторапливаться, пошевеливаться

5. 1) импровизированная трибуна

to go /to be/ on the stump, to take the stump - вести агитацию

2) (the stump) кампания (особ. избирательная); агитационная поездка по стране (кандидата в президенты и т. п.)

6. pl коротко остриженные волосы, «щетина»

7. тяжёлый шаг

8. амер. разг. вызов на состязание (в чём-л. трудном или опасном)

9. столбик крикетной калитки

to draw (the) stumps - прекратить игру /матч/ (крикет)

10. колода, улей

11. жив. растушёвка, палочка для тушёвки

12. горн. целик

to be up a stump - амер. сл. находиться в растерянности, не знать, как поступить /что делать/

2. [stʌmp] v

1. разг. ставить в тупик, озадачивать

to stump smb. - поставить кого-л. в тупик, озадачить кого-л.

to be stumped for an answer - не знать, что ответить

2. выбивать из игры (крикет)

3. совершать поездки, выступая с речами; агитировать (особ. во время избирательной кампании)

he stumps the country - он совершает агитационную поездку по стране

4. 1) ковылять, тяжело ступать (тж. stump along, stump about)

he stumped out - он вышел, тяжело ступая

he stumped across to the door - он проковылял к двери

2) разг. ходить пешком (тж. to stump it)

5. срубить (дерево); обрубать (сучья)

6. корчевать

7. амер. разг. удариться ногой (обо что-л.)

8. амер. вызывать на соревнование; подзадоривать

9. жив. растушёвывать

10. сл. оставлять без денег

I am stumped - я без гроша, я на мели

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. пень

2. обломок, обрубок (бруса, бревна)

Англо-русский словарь технических терминов

1)пень|| корчевать пни

2)комель(дерева)

3)горн. целик|| извлекать целики

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

m -(e)s, -e

1) см.Stumpf

2)колпак(фетровый)

3)сигара

English-Russian big polytechnic dictionary

1. пень

2. обломок, обрубок

Англо русский политехнический словарь


/vt/ обрубать


• 1) целик; 2) пень