Англо-русский словарь Мюллера
discriminate1. a[dɪˊskrɪmɪnət]1) отчётливый; име́ющий отличи́тельные при́знаки2) уст. различа́ющий(ся)2. v[dɪˊskrɪmɪneɪt]1) (уме́ть) различа́ть, распознава́ть(between)2) относи́ться по-ра́зному;
to discriminate against дискримини́ровать
;to discriminate in favour of smb. ста́вить кого́-л. в благоприя́тные усло́вия
3) отлича́ть, выделя́ть4) то́нко разбира́тьсяАнгло-Русский словарь финансовых терминов
распознавать; различать; отличать; видеть различия; разрешать; дискриминировать; проводить дискриминацию; дифференцировать; discriminateing duty; discriminateing tariff; more discriminate aid policies; more discriminate policies;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̘. ̈a.dɪsˈkrɪmɪnɪt
1. прил.
1) архаич. отчетливый, четкий, ясный;
отличимый Syn: distinct
2) распознающий, различающий, проводящий различие Ant: indiscriminate
2. гл.
1) различать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделять (between, from) The two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them. ≈ Братья так похожи, едва отличишь одного от другого. Only a trained eye can discriminate between the two paintings. ≈ Только натренированный глаз может отличить одну картину от другой. The device can discriminate between the cancerous and the normal cells. ≈ Этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных. Syn: differentiate, discern, distinguish Ant: blur, confuse, jumble
2) различать, ощущать, чувствовать, замечать, наблюдать;
отмечать различия Syn: perceive, observe, note
3) а) дискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастие б) дискриминировать, проводить политику расовой дискриминации The Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate. ≈ Комиссия по Расовому равенству учит другие организации не проводить политику дискриминации.
различающий;
способный различать отличать, различать;
видеть различие - to * red from scarlet отличать красный цвет от алого - to * between fact and fancy отличать факты от вымысла выделять, отличать - this *d him from his followers в этом состояло различие между ним и его последователями проявлять пристрастие, быть небеспристрастным - to * against smb.'s friends предвзято относиться к чьим-л. друзьям, быть настроенным против чьих-л. друзей - to * in favour of smb. проявлять к кому-л. особое пристрастие, благоволить к кому-л. (against) дискриминировать;
проводить политику дискриминации
discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия ~ дискриминировать ~ отличать, выделять ~ отчетливый;
имеющий отличительные признаки ~ проводить дискриминацию ~ проявлять пристрастие ~ (уметь) различать, распознавать (between) ~ различающий(ся) discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия
Новый большой англо-русский словарь
1. [dısʹkrımınıt] a
различающий; способный различать
2. [dısʹkrımıneıt] v1. отличать, различать; видеть различие
to discriminate red from scarlet - отличать красный цвет от алого
to discriminate between fact and fancy - отличать факты от вымысла
2. выделять, отличать
this discriminated him from his followers - в этом состояло различие между ним и его последователями
3. 1) проявлять пристрастие, быть небеспристрастным
to discriminate against smb.'s friends - предвзято относиться к чьим-л. друзьям; быть настроенным против чьих-л. друзей
to discriminate in favour of smb. - проявлять к кому-л. особое пристрастие, благоволить к кому-л.
2) (against) дискриминировать; проводить политику дискриминации
Англо-русский словарь экономических терминов
̘. ̈a.dɪsˈkrɪmɪnɪtотличать, дискриминировать (against), проявлять пристрастие