Англо-русский словарь Мюллера
chuck in а) бросать делать что-л. Jim has chucked in his studies. б) даватьвпридачу If you buy the furniture, the shop will chuck in a television set. в)вставлять (слова) There was no need for you to chuck in that remark.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) бросать делать что-л. Jim has chucked in his studies. ≈ Джим забросил занятия.
2) давать впридачу If you buy the furniture, the shop will chuck in a television set. ≈ Если ты покупаешь у них мебель, они бесплатно дают еще и телевизор.
3) вставлять (слова) There was no need for you to chuck in that remark. ≈ Незачем было делать то замечание.
(разговорное) отказаться (от чего-л) - he decided to * his old job он решил уйти со своей старой работы перестать - сhuck it in! брось!;
хватит! > to chuck one's hand in сдаться, признать себя побежденным
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtʃʌkʹın] phr v разг.
1. отказаться (от чего-л.)
he decided to chuck in his old job - он решил уйти со своей старой работы
2. перестать
chuck it in! - брось!; хватит!
♢