Англо-русский словарь Мюллера
chug[tʃʌg]1. n пыхте́ние (паровоза, машины)2. v дви́гаться с пыхте́нием (о паровозе и т.п.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
tʃʌɡ
1. сущ. пыхтение (машины) Syn: pant
2. гл. двигаться с пыхтением (о машине и т. п.) Syn: pant
пыхтение - the steady * of the engine мерное попыхивание паровоза двигаться с пыхтением (о паровозе) - the train *ged along поезд запыхтел и двинулся
chug двигаться с пыхтением (о паровозе и т. п.) ~ пыхтение (паровоза, машины)
Новый большой англо-русский словарь
1. [tʃʌg] n
пыхтение
the steady chug of the engine - мерное попыхивание /пыхтение/ паровоза
2. [tʃʌg] vдвигаться с пыхтением (о паровозе и т. п.)
the train [the truck] chugged along - поезд запыхтел [грузовик фыркнул] и двинулся