«station»

station[ˊsteɪʃn]1. n1) железнодоро́жная ста́нция, вокза́л (тж.railway station)2) ста́нция, пункт;

lifeboat station спаса́тельная ста́нция

broadcasting station радиоста́нция

battle station боево́й пост

he took up a convenient station он за́нял удо́бную пози́цию

they returned to their several stations они́ верну́лись на свои́ места́

to station oneself расположи́ться

to station a guard вы́ставить карау́л

пост (напр. наблюдения)

fстанция□ Station, allgemeine станция общего типа (сейсмическая)□ Station, regionale станция регионального типа□ Station, seismische сейсмическая станция□ Station, teleseismische телесейсмическая станция

ˈsteɪʃən
1. сущ.
1) а) место, местоположение;
б) перен. позиция, точка зрения He took up a convenient station. ≈ Он занял удобную позицию. They returned to their several stations. ≈ Они вернулись на свои места.
2) а) пункт, станция bus station coaling station coast-guard station comfort station filling station fire station gas station gasoline station hydroelectric station life-boat station petrol station police station polling station power station radar station recruiting station service station space station television station TV station tracking station vehicle inspection station weather station б) железнодорожная станция, вокзал Ingrid went with him to the railway station to see him off. ≈ Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его. Businessmen stream into one of Tokyo's main train stations. ≈ Поток деловых людей устремляется на один из главных железнодорожных вокзалов Токио. Syn: railway station в) военно-морская база (тж. naval station);
авиабаза;
пост г) радиостанция, телестанция;
волна, канал д) австрал. овцеводческая ферма;
овечье пастбище
3) а) биол. ареал б) общественное положение
2. гл.
1) ставить на (определенное) место;
помещать (in/at/on)
2) воен. размещать место, местоположение - he took up a convenient * он занял удобную позицию - they returned to their several *s они вернулись каждый на свое место станция;
центр, (главный) пункт - meteorological * метеорологическая станция - filling /(амер) gas/ * бензоколонка - dressing * перевязочный пункт - arctic * арктическая станция - coast-guard * пост береговой охраны - central * электростанция;
(морское) центральный пост радиостанция - * designator позывные радиостанции (американизм) почтовое отделение вокзал железнодорожная станция - * yard (железнодорожное) станционные пути - * bus автобус гостиницы, встречающий постояльцев на станции стоянка (военное) пост - battle * боевой пост (военное) пункт расквартирования (военное) гарнизон - * hospital гарнизонный госпиталь авиационная база, авиабаза - * commander начальник авиационной базы военно-морская база остановка (в пути) - we get out at the next * мы выходим на следующей остановке место прохождения службы (командированного);
страна или город (дипломата и т. п.) - after a visit home he returned to his * после поездки домой он вернулся на место работы общественное положение - a woman of high * высокопоставленная дама (спортивное) место на старте (геодезия) визирный пункт (техническое) узел (агрегата);
этап (технологического потока) (специальное) ареал, место распространения, станция, участок местообитания (австралийское) овечье пастбище (редкое) стоячее положение;
постановка, постанов участок (полицейский) пожарное депо (американизм) добавочный номер (коммутатора) - * 1304 добавочный 1304 > Stations of the Cross остановки (Христа) на крестном пути;
(искусство) кальварии ставить на предусмотренное место направлять на место работы - the consul is *ed at... консул работает в...;
консульство находится в... помещать, размещать;
определять позицию (для войск, кораблей и т. п.) - to * a guard выставлять караул - to * oneself размещаться, располагаться размещать по списку ~ место, пост;
battle station боевой пост;
he took up a convenient station он занял удобную позицию ~ станция, пункт;
life-boat station спасательная станция;
broadcasting station радиостанция bus ~ автобусная станция called ~ вчт. вызываемая станция central ~ ж.-д. узловая станция coast-guard ~ морской пограничный пост combined heat and power ~ (CHP) теплоэлектростанция combined ~ вчт. комбинированная станция comfort ~ амер. общественная уборная commercial broadcasting ~ коммерческая радиотрансляционная станция commercial broadcasting ~ коммерческая телевизионная станция commercial radio ~ коммерческая радиостанция container freight ~ (CFS) пункт обработки грузовых контейнеров data ~ вчт. пункт сбора и обработки данных data ~ вчт. станция сети передачи данных display ~ вчт. дисплейный терминал duty ~ дежурный пост duty ~ место службы ex railway ~ франко-железнодорожная станция forwarding ~ пересылочная станция goods ~ товарная пристань goods ~ товарная станция goods ~ товарный склад ~ место, пост;
battle station боевой пост;
he took up a convenient station он занял удобную позицию ~ станция, пункт;
life-boat station спасательная станция;
broadcasting station радиостанция main ~ центральный вокзал master ~ вчт. ведущая станция master ~ вчт. главная станция operator ~ вчт. станция оператора police ~ полицейский участок polling ~ избирательный пункт, участок power ~ электростанция radio ~ радиостанция railway ~ железнодорожная станция railway ~ железнодорожный вокзал reading ~ вчт. блок считывания remote ~ далекая станция service ~ станция обслуживания (автомобилей) ~ воен. размещать;
to station a guard выставить караул ~ attr. станционный ~ ставить на (определенное) место;
помещать;
to station oneself расположиться television ~ телевизионная станция terminal ~ абонентский пункт terminal ~ конечная станция terminal ~ тупиковая станция terminal ~ узловая станция terminal: terminal заключительный, конечный;
terminal station конечная станция they returned to their several ~s они вернулись на свои места work ~ вчт. автоматизированное рабочее место work ~ вчт. рабочая станция work: ~ attr. рабочий;
work station (или position) рабочее место (у конвейера);
work horse рабочая лошадь

╜ Fuel Research Station

1. [ʹsteıʃ(ə)n] n

1. место, местоположение

2. 1) станция; центр, (главный) пункт

2) радиостанция

3) амер. почтовое отделение

3. 1) вокзал

2) железнодорожная станция

3) стоянка

4. воен.

1) пост

2) пункт расквартирования

3) гарнизон

5. 1) авиационная база, авиабаза

2) военно-морская база

6. остановка (в пути)

7. место прохождения службы (командированного); страна или город пребывания (дипломата и т. п.)

8. общественное положение

9. спорт. место на старте

10. геод. визирный пункт

11. тех.

1) узел (агрегата)

2) этап (технологического потока)

12. спец. ареал, место распространения, станция, участок местообитания

13. австрал. овечье пастбище

14. редк. стоячее положение; постановка, постанов

15. участок (полицейский)

16. пожарное депо

17. амер. добавочный номер (коммутатора)

1) ставить на предусмотренное место

2) направлять на место работы

3) помещать, размещать; определять позицию (для войск, кораблей и т. п.)

4) размещать по списку

n

станция; пост; геод. точка

- station of the side platform type

- wind power station

ˈsteɪʃənместо, стоянка, станция, главный пункт, таможенный склад, общественное положение

1)станция; пункт

2)место; положение; позиция

3)геофиз. пункт наблюдений

4)пункт геодезической сети

5)устройство; блок

6)рабочее место; пост

7)горн. околоствольный двор

8)ж.-д. станционные сооружения

9)электростанция, электрическая станция, ЭС

10)вещательная станция

11)мор. точка пересечения шпангоута с основной линией

12)устанавливать, ставить

13)экол. ареал

•

station on stream — работающая(насосная или компрессорная) станция на трубопроводе

-

aboveground power station

-

aboveground station

-

accepting station

-

accumulator station

-

actinometric station

-

aerobraked OTV-serviced space station

-

aerodynamic broadcast station

-

aeronautical meteorological station

-

affiliated station

-

air monitoring station

-

airborne early-warning station

-

alighting station

-

anchor station

-

AOTV-serviced space station

-

array station

-

arrival station

-

assembly station

-

assembly work station

-

astronaut tended space station

-

astronaut-inhabited space station

-

atomic power station

-

attended station

-

automatic unified orbital station

-

automatic water-stage recording station

-

automatic welding station

-

auxiliary power station

-

avalanche station

-

backhaul station

-

back-to-back high-voltage direct-current converter station

-

bagging station

-

base compressor station

-

base pumping station

-

base station

-

baseline station

-

base-load power station

-

beacon station

-

beet pulp drying station

-

beet receiving station

-

beet washing station

-

benchmark station

-

block-signal station

-

boarding station

-

boiling station

-

booster station

-

broadcasting station

-

broadcast station

-

bulk flour station

-

buoy-based station

-

captain's station

-

captain station

-

car inspection station

-

cathodic protection station

-

central electric station

-

central heat supply station

-

charging station

-

check station

-

circle station

-

circulating pumping station

-

civilian-manned space station

-

clean work station

-

climatological station

-

coal-fired power station

-

coast station

-

coastal direction finding station

-

coke-screening station

-

communication relay station

-

compressor station

-

concrete coating station

-

connecting station

-

conning station

-

conservated space station

-

control radio station

-

control station

-

converter station

-

co-orbiting space stations

-

coordinate inspection station

-

cream station

-

crusher station

-

cube station

-

current-meter gaging station

-

current-meter station

-

customs station

-

data return capsule-carried space station

-

data station

-

dead station

-

deburring station

-

deconservated space station

-

dedicated milling station

-

deorbited space station

-

design station

-

destination station

-

diesel power station

-

diffusion station

-

direction and guidance radar station

-

direction-finding station

-

discharge station

-

dispatch station

-

dispatching control station

-

display station

-

distribution station

-

diversion power station

-

diversion station

-

docking station

-

drainage station

-

drift station

-

drive station

-

dry station

-

dual-keel space station

-

dual-purpose station

-

dumping station

-

early-warning radar station

-

earth station

-

earthquake-detection station

-

electric power station

-

electric station

-

electrode building station

-

engine changing station

-

engineered work station

-

engineman's station

-

enlarged space station

-

entry station

-

evaporation station

-

exposure station

-

extended duration space station

-

feed station

-

filling station

-

film take-up station

-

fish rearing station

-

fixed ship station

-

fixed station

-

fixturing station

-

flexible machining station

-

flexible space station

-

flight engineer station

-

floating diesel station

-

floating power station

-

floating station

-

floating weather station

-

fossil-fueled power station

-

free-standing pallet station

-

frontier station

-

fuel station

-

gaging station

-

gas engine compressor station

-

gas gathering station

-

gas station

-

gas-compressor station

-

gas-distributing station

-

gas-lift compressor station

-

gas-turbine power station

-

generating station

-

GEO space station

-

geothermal power station

-

grain-collecting station

-

greasing station

-

grid-connected photovoltaic station

-

ground station

-

group pumping station

-

growth station

-

guidance station

-

half-open-air hydroelectric station

-

hammer station

-

head-end station

-

heat-electric generating station

-

high altitude space station

-

high-latitude station

-

high-level station

-

high-lift pump station

-

high-power station

-

holding station

-

home station

-

homing station

-

horizontal designed space station

-

hot-metal station

-

hydraulic experimental station

-

hydroelectric power station

-

hydroelectric pumped storage power station

-

hydrological station

-

hydrometric station

-

ice lookout station

-

ice pilot station

-

ice-based station

-

impact station

-

inhabited space station

-

inland station

-

in-machine station

-

inquiry station

-

insertion station

-

inspection station

-

integrated sewing station

-

interchange station

-

interlocking station

-

intermediate station

-

international space station

-

interplanetary station

-

inverter station

-

irrigation pumping station

-

island station

-

issuing station

-

junction station

-

knitting station

-

knocking-out station

-

ladle bricking station

-

ladle preparation station

-

land station

-

landing direction-finding station

-

large-size power station

-

large power station

-

LEO space station

-

lightning direction-finding station

-

lightship station

-

line booster pump station

-

liquefied natural gas station

-

load station

-

load/unload station

-

loading station

-

local station

-

localizer station

-

logic programming station

-

long-functioning space station

-

long-term space station

-

long-term station

-

loop station

-

low-altitude space station

-

low-latitude station

-

low-lift pump station

-

lubrication station

-

machine tool station

-

machining work station

-

machining station

-

magazine station

-

magnetic station

-

magnetotelluric station

-

main pumping station

-

manned station

-

manual part control station

-

man-visited space station

-

master station

-

material handling work station

-

measuring station

-

medium-size power station

-

medium power station

-

medium-head hydroelectric station

-

melt station

-

mesonet station

-

microwave relay station

-

milk collecting station

-

mine-mouth power station

-

mixed pumped-storage station

-

mobile electric power station

-

mobile power station

-

mobile ship station

-

mobile station

-

mobile television station

-

mold lubricating station

-

monitoring station

-

moonbounce station

-

multiband station

-

multimodule space station

-

multiparameter station

-

multiple docking ports-equipped space station

-

multiple modules-docked space station

-

multiple pressurized modules space station

-

multipurpose space station

-

multisolar-panels-consisted station

-

NC control station

-

newsroom station

-

node station

-

nuclear heat-only station

-

nuclear power station

-

nuclear steam station

-

observational station

-

observation station

-

ocean weather station

-

off-line station

-

oil-burning power station

-

oil-fired power station

-

oil-gathering station

-

oil-marketing station

-

OMV-equipped space station

-

on-orbit power generation station

-

open-air hydroelectric station

-

orbital laser power station

-

orbital station

-

origin station

-

oxy-gas cutoff station

-

ozonometry station

-

package power station

-

packing station

-

pan station

-

partial-record station

-

passenger station

-

passing station

-

passive seismic station

-

payoff station

-

peak-load power station

-

pendent control station

-

periodically tended space station

-

permanent seismograph station

-

permanent space station

-

photovoltaic pumping station

-

pier-type hydroelectric station

-

pilot solar power station

-

pipe welding station

-

pipeline-up station

-

pluviometric station

-

pole-mounted station

-

postprocess gaging station

-

power station

-

precipitation station

-

primary station

-

principal station

-

probe station

-

public service power station

-

public utility power station

-

pumped-storage station

-

pumping station

-

punch station

-

purely civilian-manned space station

-

push-button pipeline pumping station

-

rack-mounted station

-

radar station

-

radio station

-

radio-beacon station

-

radio-compass station

-

radio-positioning station

-

radio-range station

-

radio-relay station

-

radiosonde station

-

rating station

-

rawinsonde receiving station

-

rawinsonde station

-

read station

-

receiving station

-

reclamation station

-

reconservated space station

-

recording station

-

rectifier station

-

reference station

-

reforwarding station

-

refrigerating station

-

refuge station

-

relay pump station

-

relay station

-

relift station

-

remote methane measurement station

-

remote monitoring station

-

remote station

-

remote tool transfer station

-

repeater station

-

representative station

-

repressuring station

-

rescue station

-

reservoired power station

-

resupply space station

-

river station

-

robot station

-

robot weather station

-

roll-welding station

-

run-of-river power station

-

run-of-river station

-

sample station

-

satellite solar power station

-

scrubbing station

-

secondary station

-

seismic station

-

seismograph station

-

seismological station

-

self-service station

-

sending station

-

sewage pumping station

-

shaft station

-

ship station

-

shipboard power station

-

ship-handling station

-

shore collection station

-

shore station

-

short-lived station

-

short-term space station

-

short-term station

-

skimming station

-

slave station

-

small-size power station

-

small power station

-

solar power station

-

solar radio station

-

solar station

-

solar-diesel hybrid power station

-

solar-powered service station

-

solid-fuel power station

-

source pump station

-

space station

-

space tug-equipped orbital station

-

space-based laser station

-

stage station

-

stationary relay station

-

steering station

-

storage power station

-

stream-gaging station

-

stuffing station

-

stunning station

-

subscriber heat supply station

-

subscriber station

-

suburban station

-

surface synoptic station

-

surveillance radar station

-

switching station

-

synoptic station

-

tank oil filling station

-

tapping station

-

telemetering station

-

telemetry station

-

television transmitting station

-

temperature-regulating station

-

terminal pump station

-

terminal station

-

terrestrial station

-

test station

-

tethered space station

-

thermal power station

-

thermal station

-

tidal power station

-

toll station

-

tool adjustment station

-

tool change station

-

tool measuring-and-adjustment station

-

tool presetting station

-

tool station

-

torch-cutting station

-

total energy power station

-

totally autonomous manned space station

-

tracker station

-

transfer pumping station

-

transfer station

-

transforming station

-

transit station

-

transmitting station

-

transport station

-

transportable earth station

-

transportable station

-

trigeneration power station

-

trim station

-

two docking ports-equipped space station

-

underground power station

-

underground station

-

unload station

-

unmanned pumping station

-

unmanned station

-

upper-air station

-

user station

-

vacuum-compressor station

-

variable-head station

-

versatile space station

-

visited space station

-

wall-mounted station

-

washing station

-

water injection pumping station

-

water monitoring station

-

water power station

-

water rating station

-

water station

-

water treatment station

-

water-balance station

-

water-pumping station

-

water-purification floating station

-

wayside station

-

weather station

-

weighing station

-

weir station

-

well test station

-

wind power station

-

windup station

-

working station

-

work station

-

workpiece preparatory station

f =, -en

1)станция, вокзал

an ( auf ) einer Station halten — останавливаться на станции(о поезде)

2)станция(метеорологическая и т. п.)

3)место стоянки, остановка; стоянка; привал

in Leipzig Station machen — остановиться (проездом) в Лейпциге

freie Station haben — бесплатно жить и столоваться, жить на всём готовом

4)отделение, корпус(больницы)

auf welcher Station liegt der Kranke? — в каком отделении лежит ( находится ) больной?

5)радиостанция

f

1)ж.-д. станция, остановка

station de jonction — узловая станция

2)остановка, стоянка

station de métro — станция метро

station de taxis — стоянка такси

faire une station — сделать остановку, остановиться

en station — стоящий на месте

être en station — стоять на стоянке(о такси)

3)станция, пункт; установка

station d'essais — опытная станция

station synoptique — метеостанция

station nautique — лодочная станция

station pétrolifère — нефтехранилище

station quarantenaire — карантин

station de lavage — моечная станция, обмывочный пункт(для автомашин)

station de graissage — пункт смазки

station d'études biologiques — биостанция

4)радио радиостанция; электростанция

station thermoélectrique — теплоэлектростанция

station radiophonique — радиостанция

station-pirate — незаконно действующая станция

station radar — радиолокационная станция

5)курорт; место отдыха

station d'altitude — высокогорный курорт

station de sports d'hiver — лыжная станция

6)биол. станция; местообитание

7)археол. стоянка

station préhistorique — доисторическая стоянка

8)косм.

station (spatiale) — космическая станция

station orbitale — орбитальная станция

9)военно-морская станция(сектор, находящийся под наблюдением флота)

10)стояние; статическое положение, стойка(в гимнастике)

station debout — вертикальное положение

station droite — прямохождение

11)остановка в пути

faire une longue station — надолго задержаться(где-либо)

•
•

stations de la croix — этапы крестного пути; изображения этих этапов(в церкви)

12)место для молений(во время процессии в день Тела господня, при паломничестве: алтарь, часовня, церковь)

13)уст. кафедра проповедника

14)уст. ряд проповедей во время рождественского и великого поста

15)астр. стояние

1. позиция, положение

writing station — позиция записи

read station — позиция считывания

check station — положение контроля

gun station — артиллерийская позиция

sensing station — позиция считывания

2. станция; секция; узел

signal station — узел связи

weld station — станция сварки

end station — конечная станция

hub station — головная станция

wash station — станция отмывки

3. стол подносчика книг

blanking station — секция тиснения

book take-over station — секция переворачивания блока

callipering station — секция контроля, снабжённая щупом; устройство контроля подборки по толщине блока

charging station — секция электризации

cleaning station — секция очистки

coating station — секция нанесения покрытия

coiling station — секция навивки спирали

cover feeding station — секция подачи обложки

cross folding station — секция поперечной фальцовки

cutting station — резальная секция

design station — автоматизированное рабочее место художника-оформителя

drying station — секция сушки; сушильное устройство

electronic retouching station — автоматизированное рабочее место ретушёра

feeder station — подборочная станция, самонаклад

forming station — формирующая секция, секция формирования

gathering station — подборочная станция; подборочная секция

glue applying station — клеевая секция

heating station — нагревательное устройство

heavy pressing station — блокообжимная секция

imaging station — секция, формирующая изображение; проекционная система

infeed web pacing station — секция стабилизации натяжения ленты, подаваемой в машину

labeling station — секция наклейки ярлыков или этикеток

laminator station — секция ламинирования; секция припрессовки плёнки

outfeed web pacing station — секция стабилизации натяжения ленты, наматываемой в рулон

photocell sensing station — узел фотоэлектрического щупа

pick-off station — позиция отделения

punching station — перфорировальная секция

reading station — читающее устройство; считывающее устройство

rewinding station — намоточное устройство

roller feeding station — секция лентоподающих роликов

sheet inspection station — секция контроля оттисков

signature binding station — секция скрепления тетрадей

signature gathering station — секция подборки тетрадей

stitching station — швейная секция

toner fixing station — секция или устройство закрепления тонера

4. передающее устройство

nc station — устройство ЧПУ

access station — устройство выборки

teller station — передающая станция

emitting station — передающая станция

inquiry station — устройство запросов

5. секция или устройство переноса

web pacing station — секция стабилизации натяжения ленты

glueing station — клеевая секция

glue applying station — клеевая секция

scrubbing station — секция чистки и мойки

tape station — запоминающее устройство на ленте

pallet transfer station — устройство смены спутников

f

1)станция

2)позиция(обработки), технологическая позиция

• 1) /vt/ ставить на место; 2) /in passive/ размещенный

• место

f

1)станция

2)установка

3)позиция, место

•

station de surveillance de l'air ambiant —= station de surveillance

- station aéronautique

- station de transformateur

астр. станция

1.точка, координаты точки2.станция

@station of planet

• станция

• стоянка (сейсм.)

• точка наблюдений