Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

flirt[flɜ:t]1. n1) коке́тка2) внеза́пный толчо́к; взмах2. v1) флиртова́ть, коке́тничать(with)2) заи́грывать, притворя́ться заинтересо́ванным;

he flirted with the idea of dropping the cards он поду́мывал о том, что́бы (оконча́тельно) переста́ть игра́ть в ка́рты

3) игра́ть, шути́ть (с опасностью и т.п.)4) бы́стро дви́гать(ся) или маха́ть;

to flirt a fan игра́ть ве́ером

Большой англо-русский и русско-английский словарь

flə:t
1. сущ.
1) кокетка incorrigible flirt, sad flirt ≈ неисправимая кокетка terrible flirt ≈ ужасная кокетка Syn: flirter
2) внезапный бросок;
толчок;
взмах
2. гл.
1) флиртовать, кокетничать;
заигрывать (with) I wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it. ≈ Я не имел никаких серьезных намерений на ее счет, просто мы флиртовали, нам это нравилось.
2) перен. относиться несерьезно;
играть (с чем-л.) to flirt with the idea of ≈ проигрывать мысль, но без серьезных намерений ее осуществления to flirt with danger ≈ играть с опасностью, рисковать
3) резко бросить, швырнуть, метнуть
4) делать кокетливые движения to flirt a fan ≈ играть веером кокетка любитель пофлиртовать, поухаживать внезапный толчок;
взмах (крыльями) флиртовать, кокетничать;
ухаживать заигрывать - reactionary groups that *ed with the fascists реакционные группы, заигрывавшие с фашистами проявлять преходящий интерес к чему-л. - a man who *ed with all the arts but mastered none человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел - to * with an idea подумывать о чем-л. - we *ed with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого играть (чем-л. опасным) - to * with danger вести опасную игру - to * with death играть со смертью быстро взмахивать, трясти - to * a fan играть веером - a bird *s its tail птица распускает хвост flirt быстро двигать(ся) или махать;
to flirt a fan играть веером ~ внезапный толчок;
взмах ~ заигрывать, притворяться заинтересованным;
he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты ~ кокетка ~ флиртовать, кокетничать (with) flirt быстро двигать(ся) или махать;
to flirt a fan играть веером ~ заигрывать, притворяться заинтересованным;
he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты

Новый большой англо-русский словарь

1. [flɜ:t] n

1. 1) кокетка

2) любитель пофлиртовать, поухаживать

2. внезапный толчок; взмах (крыльями)

2. [flɜ:t] v

1. 1) флиртовать, кокетничать; ухаживать

2) заигрывать

reactionary groups that flirted with the fascists - реакционные группы, заигрывавшие с фашистами

2. 1) проявлять преходящий интерес к чему-л.

a man who flirted with all the arts but mastered none - человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел

to flirt with an idea - подумывать о чём-л.

we flirted with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it - мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого

2) играть (чем-л. опасным)

to flirt with danger - вести опасную игру

to flirt with death - играть со смертью

3. быстро взмахивать, трясти

to flirt a fan - играть веером

a bird flirts its tail - птица распускает хвост

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

m -s, -s

1)флирт, ухаживание

2)предмет ухаживания

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m

1)флирт

2)разг. поклонник

3) уст.; см.flirteur

4)перен. заигрывание, попытка сближения

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

m

см.flirteo

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

flirt m ingl флирт

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m англ.

флирт

Syn:

amoretto,debole,capriccio,civetteria

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

flirtm inglфлирт

Eesti-Vene sõnastik

сущ.

общ.флирт

Eesti-venelased uus sõnastik

флирт

English-Russian big polytechnic dictionary

1. пусковая защелка

2. флиртовать

Англо русский политехнический словарь


/vi/ флиртовать


• пусковая защелка