«cloud»

cloud[klaυd]1. n1) о́блако; ту́ча;

mushroom cloud грибови́дное о́блако (при атомном взрыве)

clouds of smoke клубы́ ды́ма

clouds of dust клубы́ пы́ли

a cloud on one's happiness о́блачко, омрача́ющее чьё-л. сча́стье

a cloud on one's reputation пятно́ на чьей-л. репута́ции

to be under a cloud of suspicion быть под подозре́нием

under cloud of night под покро́вом но́чи

to be (илиto have one's head) in the clouds вита́ть в облака́х

in the clouds нереа́льный, вообража́емый

under a cloud

every cloud has a (илиits) silver lining посл.≅ нет ху́да без добра́

klaud
1. сущ.
1) облако;
мн.;
возв. небеса Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus. ≈ Облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые. Magellanic Clouds ≈ Магеллановы облака
2) облако, клубы (пыли, дыма и т. п.) to blow a cloud разг. ≈ курить mushroom cloud ≈ грибовидное облако (при атомном взрыве)
3) рой, тьма, туча (мошек, птиц и т. п. );
перен. множество, толпа cloud of witnesses ≈ множество свидетелей
4) все, что скрывает, затемняет: завеса, покров They break into our houses under cloud of night. ≈ Они ворвались в наши дома под покровом ночи. in the clouds
5) все, что омрачает, огорчает a cloud on one's reputation ≈ пятно на чьей-л. репутации to be under a cloud of suspicion ≈ быть под подозрением under a cloud ≈ в трудном положении, в беде;
с пятном на репутации
6) легкий свободно связанный шерстяной шарф
7) пятно ∙ to have one's head in the clouds, to be in the clouds ≈ витать в облаках in the clouds ≈ нереальный, воображаемый every cloud has a/its silver lining посл. ≈ нет худа без добра under a cloud
2. гл.
1) покрывать(ся) облаками, тучами
2) омрачать;
затемнять, затуманивать Syn: dim
2., obscure
2., darken
3) омрачаться
4) порочить, чернить, бросать тень (на репутацию) Syn: defame, asperse, sully
5) оттенять пятнами другого цвета The backs are gilt or rather clouded with gold. ≈ Спинки были позолоченные или, скорее, оттенены золотыми пятнами. ∙ cloud over cloud up облако, туча - the sun hidden by *s солнце, закрытое облаками - * bar гряда облаков, облачный вал - * break разрыв в облаках - * cover облачный покров - * deck облачный слой облако, клубы (дыма) - * of dust облако пыли - smoke * дымовое облако - * of electrons (физическое) электронное облако - * attack (военное) газобаллонная атака туча, масса, тьма - * of mosquitoes туча комаров - * of flies тьма мух покров;
завеса - under * of night под покровом ночи - a * of witnesses (библеизм) облако свидетелей;
множество очевидцев омрачающее, бросающее тень - * of war угроза войны - * on smb.'s happiness облачко, омрачающее счастье - * of grief облако грусти - * of suspicion тень подозрения - * on smb.'s reputation пятно на репутации (возвышенно) небо, небеса - to sail up into the *s взвиться в облака свободно связанный шерстяной женский шарф помутнение или жилка (в камне) (специальное) "облако" точек на диаграмме (специальное) пятно > * buster небоскреб;
скоростной самолет;
высокий мяч (баскетбол) > to blow a * курить табак, пускать облако дыма > to have one's head in the *s, to be in the *s витать в облаках > to drop from the *s как с неба свалился;
свалилось как снег на голову > to be lost in the *s запутаться (в аргументах) > to cast a * вызывать отчужденность > to be under a * быть под подозрением;
быть в немилости;
быть в тяжелом положении > every * has a silver lining и в плохом можно найти хорошее покрывать облаками, тучами - the moon is *ed луна закрыта облаками покрываться облакми, тучами, заволакиваться - the sky *ed over небо покрылось тучами омрачать - to * the spirits омрачить настроение затемнять - a mist *ed our view нам было плохо видно из-за тумана - his mind was *ed with suffering страдание затмило его рассудок омрачаться - her eyes *ed ее глаза затуманились - his face *ed with anger его лицо потемнело от гнева запятнать (репутацию);
очернить оттенять темными полосами или пятнами (химическое) мутнеть ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением cloud множество, тьма, туча (птиц, стрел и т. п.) ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве);
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли ~ омрачать(ся);
затемнять;
мутить ~ очернить;
запятнать (репутацию);
cloud over, cloud up заволакиваться ~ покров;
under cloud of night под покровом ночи ~ покрывать(ся) облаками, тучами ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый a ~ on one's happiness облачко, омрачающее (чье-л.) счастье ~ пятно;
a cloud on one's reputation пятно на (чьей-л.) репутации;
to be under a cloud of suspicion быть под подозрением ~ on title порок правового титула ~ очернить;
запятнать (репутацию);
cloud over, cloud up заволакиваться ~ очернить;
запятнать (репутацию);
cloud over, cloud up заволакиваться ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве);
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве);
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли under a ~ под подозрением;
every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра ~ шерстяная шаль;
to be (или to have one's head) in the clouds витать в облаках;
in the clouds нереальный, воображаемый ~ облако;
туча;
mushroom cloud грибовидное облако (при атомном взрыве);
clouds of smoke клубы дыма;
clouds of dust клубы пыли under a ~ в немилости, в опале under a ~ в тяжелом положении under a ~ под подозрением;
every cloud has a (или its) silver lining посл. = нет худа без добра ~ покров;
under cloud of night под покровом ночи

1. [klaʋd] n

1. облако, туча

2. облако, клубы (дыма и т. п.)

3. туча, масса, тьма

4. покров; завеса

5. что-л. омрачающее, бросающее тень

6. pl возвыш. небо, небеса

7. свободно связанный шерстяной женский шарф

8. 1) помутнение или жилка (в камне)

2) спец. «облако» точек на диаграмме

9. спец. пятно

1. 1) покрывать облаками, тучами

2) покрываться облаками, тучами, заволакиваться (тж. cloud over, cloud up)

2. 1) омрачать

2) затемнять

3) омрачаться

3. запятнать (репутацию); очернить

4. оттенять тёмными полосами или пятнами

5. хим. мутнеть

1)облако; мн. ч. облачность

2)скопление; сгусток

3)дымка; матовость; помутнение(дефект кристалла)

4)тлв пятно(на изображении)

5)муть|| мутнеть

•

to break through clouds — пробивать облачность(в полёте)

-

air-mass cloud

-

altocumulus cloud

-

altostratus cloud

-

chaff cloud

-

cirrocumulus cloud

-

cirrostratus cloud

-

cirrus cloud

-

convective clouds

-

cumulonimbus cloud

-

cumulus cloud

-

deep cloud

-

dust cloud

-

electron cloud

-

exhaust cloud

-

frontal clouds

-

high-level clouds

-

high clouds

-

ion cloud

-

ionized cloud

-

low-level clouds

-

low clouds

-

maritime clouds

-

massive cloud

-

middle-level clouds

-

middle clouds

-

mixed cloud

-

nacreous clouds

-

nimbostratus cloud

-

noctilucent clouds

-

nonprecipitating cloud

-

opaque clouds

-

ozone cloud

-

precipitating cloud

-

rocket exhaust clouds

-

roll clouds

-

shallow cloud

-

sheet clouds

-

smoke cloud

-

squall cloud

-

stratocumulus cloud

-

stratus cloud

-

thunderstorm cloud

-

upglide cloud

-

vacancy cloud

-

volcanic eruption clouds

-

warm cloud

-

water cloud

-

window cloud

1. облако; пятно

electron cloud — электронное облако

luminous cloud — серебристое облако

mushroom cloud — грибовидное облако

funnel cloud — воронкообразное облако

convective cloud — конвективное облако

2. затемнять

• 1) /vt/ затемнять; 2) /in passive/ затемненный; 3) /in passive/ омраченный

• 1) облако; 2) пятно

облако

@cloud of comets