«lobster»

lobster[ˊlɒbstə] n1) ома́р;

red as a lobster≅ кра́сный как рак

lobster shift=graveyard shift [см. graveyard]

ˈlɔbstə сущ.
1) а) омар (а также некоторые другие представители ракообразных) б) мясо ракообразных
2) уст.;
презр. солдат британской армии, 'красномундирник'
3) разг. а) болван, простофиля, зануда б) неуклюжий человек Syn: fool, dupe;
bore II
1. ∙ lobster shift омар (Homarus) лангуст (Palinurus;
тж. spiny *) большой речной рак (кулинарное) мясо омара, лангуста, ракообразных - * Newburg омар "Ньюберг" (жаренный ломтиками со сметаной и хересом) - * thermidor омар "термидор" (вареный, с подливкой и тертым сыром) неуклюжий человек, каракатица (американизм) простак, простофиля > raw /unboiled/ * полицейский, полисмен > red as a * красный как рак lobster уст. презр. английский солдат, "красномундирник" ~ разг. неуклюжий человек;
lobster shift = graveyard shift ~ омар;
red as a lobster = красный как рак ~ разг. неуклюжий человек;
lobster shift = graveyard shift ~ омар;
red as a lobster = красный как рак

[ʹlɒbstə] n

1. зоол.

1) омар (Homarus)

2) лангуст (Palinurus; тж. spiny lobster)

3) большой речной рак

2. кул. мясо омара, лангуста, ракообразных

lobster Newburg - омар «Ньюберг» (жаренный ломтиками со сметаной и хересом)

lobster thermidor - омар «термидор» (варёный, с подливкой и тёртым сыром)

3. сл.

1) неуклюжий человек; каракатица

2) амер. простак, простофиля

♢ raw /unboiled/ lobster - полицейский, полисмен

red as a lobster - красный как рак