«volant»

volant[ˊvəυlənt] a1) зоол. лета́ющий2) геральд. с распра́вленными кры́льями, летя́щий3) книжн. пронося́щийся; бы́стрый, подви́жный

ˈvəulənt прил.
1) летающий, способный летать
2) проносящийся;
быстрый, подвижный Syn: quick, fast
3) геральдика с расправленными крыльями, летящий, парящий волан, оборка летающий, летящий;
крылатый (геральдика) с распростертыми крыльями, парящий проворный, живой, подвижный volant зоол. летающий ~ проносящийся;
быстрый, подвижный ~ геральд. с расправленными крыльями, летящий

1. [ʹvəʋlənt] n

волан, оборка

1. 1) летающий, летящий; крылатый

2) геральд. с распростёртыми крыльями, парящий

2. проворный, живой, подвижный

фр. m -s, -s

1)волан(оборка)

2)руль(автомобиля)

I1. adj (fém - volante)

1)летающий, летучий

poissons volants — летающие рыбы

fusée volante — ракета

tapis volant — ковёр-самолёт

appareil volant — летательный аппарат

personnel volant ав. — лётный состав

2)развевающийся, лёгкий

3)неприкреплённый, переносный; приставной

table volante — переносный столик

escalier volant — приставная лестница

pont volant — перекидной мост

feuille volante — отдельный лист бумаги(не прикреплённый к другим)

4)летучий, временный; подвижный, мобильный

détachement volant — летучий отряд

член лётного отряда; pl лётный состав

1)волан(для игры в бадминтон и др.); волан(игра)

2)тех. бегун

volant (d'inertie) — маховик, маховое колесо

volant magnétique — маховичное магнето

3)крыло(ветряной мельницы)

4)штурвал; рулевое колесо; баранка; руль(автомашины)

volant de direction — рулевое колесо

tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у власти

au volant — на руле; за рулём

être au volant — сидеть за рулём

se mettre au volant — сесть за руль

un brusque coup de volant — резкий поворот рулевого колеса

5)вождение автомобиля

les as du volant — мастера автовождения

6)волан, оборка

7)резервные средства

volant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас

8)охот. шест с прутьями, намазанными клеем(для ловли птиц)

9)отрывная часть блокнота

10)

volant d'eau бот. — уруть колосистая

m фр.

см.volante 2), 3)

m авто

рулевое колесо, колесо рулевого управления

m

1)маховик; маховичок

2)шкив

3)руль, рулевое колесо; штурвал; штурвальное колесо

•

- volant de commande

- volant de réglage