Англо-русский словарь Мюллера
ambiguous[æmˊbɪgjυəs] a1) двусмы́сленный2) сомни́тельный; неопределённый, нея́сный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
æmˈbɪɡjuəs прил.
1) двусмысленный Syn: equivocal
2) сомнительный;
неопределенный, неясный;
допускающий двоякое толкование;
неоднозначный Syn: doubtful
3) полный сомнений, сомневающийся;
колеблющийся Syn: doubtful, waveringдвусмысленный - * words двусмысленные слова неясный, нечеткий;
неопределенный;
допускающий двоякое толкование;
неоднозначный - * answer неопределенный ответ - * terms неопределенные условия - * statement заявление, допускающее двоякое толкование - * style неясный стиль - undeniably * безусловно допускающий разное толкование - eyes of an * colour глаза неопределенного цвета неоднозначный;
омонимичный - the sentence is two ways * (это) предложение двузначноambiguous двусмысленный ~ неясный, двусмысленный ~ сомнительный;
неопределенный, неясный
Новый большой англо-русский словарь
[æmʹbıgjʋəs] a
1. двусмысленный
ambiguous words [allusions] - двусмысленные слова [намёки]
2. неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначный
ambiguous answer - неопределённый /невразумительный/ ответ
ambiguous terms - неопределённые /нечёткие/ условия
ambiguous statement - заявление, допускающее двоякое толкование
ambiguous style - неясный стиль
undeniably ambiguous - безусловно допускающий разное толкование
eyes of an ambiguous colour - глаза неопределённого /меняющегося/ цвета
3. лингв. неоднозначный; омонимичный
the sentence is two ways ambiguous - (это) предложение двузначно
Англо-русский словарь экономических терминов
æmˈbɪɡjuəsдвусмысленный, неясный, неопределенный
English-Russian big polytechnic dictionary
неоднозначный
ambiguous reference — неоднозначная ссылка
ambiguous solution — неоднозначное решение
ambiguous definition — неоднозначное определение