«exuberant»

exuberant[ɪgˊzju:brǝnt] a1) оби́льный;

exuberant health избы́ток здоро́вья

exuberant high spirits неудержи́мое весе́лье

ɪɡˈzju:bərənt прил.
1) богатый, изобильный, обильный Syn: abundant, plentiful
2) буйный, пышно растущий (о растительности)
3) бьющий через край, бьющий ключом, неудержимый, бурный So this exuberant young girl decided to become a screen actress. ≈ Итак, эта брызжущая весельем девица решила стать киноактрисой. Syn: overflowing, effervescent, lively
1.
4) избыточный an exuberant and therefore a restless population ≈ избыточное и потому беспокойное население
5) яркий, цветистый, пышный (о стиле и т. п.) exuberant architecture ≈ пышный архитектурный стиль Syn: flamboyant
2. роскошный, обильный, буйный (о растительности) - * foliage пышная листва бьющий через край, бьющий ключом, неудержимый - * high spirits бурное /неудержимое/ веселье - * talent щедрый талант;
жизнерадостный, полный сил, воодушевления - * personality человек кипучей энергии излишний, избыточный - * population избыточное население пышный, цветистый (о стиле и т. п.) - * eloquence пышное красноречие цветущий (о виде) - * health несокрушимое здоровье exuberant буйный, пышно растущий (о растительности) ~ бьющий через край;
бурный;
exuberant high spirits неудержимое веселье ~ многословный, цветистый ~ обильный;
exuberant health избыток здоровья ~ плодовитый (о писателе и т. п.) ~ обильный;
exuberant health избыток здоровья ~ бьющий через край;
бурный;
exuberant high spirits неудержимое веселье

[ıgʹzju:b(ə)rənt] a

1. роскошный, обильный, буйный (о растительности)

exuberant foliage - пышная листва

2. 1) бьющий через край, бьющий ключом, неудержимый

exuberant high spirits - бурное /неудержимое/ веселье

exuberant talent - щедрый талант

2) жизнерадостный, полный сил, воодушевления

exuberant personality - человек кипучей энергии

3. 1) излишний, избыточный

exuberant population - избыточное население

2) пышный, цветистый (о стиле и т. п.)

exuberant eloquence - пышное красноречие

3) цветущий (о виде)

exuberant health - несокрушимое здоровье

adj (fém - exubérante)

1)обильный, роскошный; буйный, разросшийся(о растительности)

2)возбуждённый, экспансивный; несдержанный, дающий волю своим чувствам

joie exubérante — безудержная, бурная радость