Англо-русский словарь Мюллера
triumph[ˊtraɪʌmf]1. n триу́мф; торжество́, побе́да2. v1) победи́ть; восторжествова́ть (over — над)2) пра́здновать (триу́мф), ликова́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtraɪəmf
1. сущ. триумф;
победа, торжество, успех to achieve, score a triumph ≈ добиться победы glorious, splendid triumph ≈ славная, блестящая победа short-lived triumph ≈ преходящий триумф Syn: victory
2. гл.
1) праздновать (триумф), ликовать
2) победить;
восторжествовать (over - над) ∙ triumph over
победа, торжество;
триумф - an easy * легкая победа - the * of good over evil победа добра над злом - the *s of modern science замечательные победы современной науки - in * торжествующе;
с торжеством;
с победой, победоносно - to return in * вернуться с победой - to achive great *s достичь многого, иметь большие достижения - within a few years his * lay in ruins через несколько лет от его триумфа ничего не осталось - his life was a * over weakness and ill-health его жизнь - это победа над слабостью и болезнью радость победы - a shout of * торжествующий крик /возглас/ - sense of * чувство торжества - a smile of * торжествующая улыбка - to add in * добавить с торжеством - there was a look of * on his face его лицо дышало радостью победы - he could hardly conceal his * он едва скрывал свое торжество - great was his * on hearing it велико было его торжество, когда он услышал об этом - there was * in his eye в его глазах было выражение торжества (историческое) триумф, торжественный въезд полководца-победителя в столицу, триумфальное шествие (в Древнем Риме) (ироничное) воплощение, символ - his hat is a * of ugliness его шляпа - само безобразие - her dress is a * of bad taste ее платье - шедевр плохого вкуса /верх безвкусицы/ побеждать, одерживать победу - truth will * (in the end) правда восторжествует (в конце концов) - reason has *ed over heart разум одержал победу над чувствами процветать - commerce *ed торговля процветала (over) торжествовать, ликовать;
праздновать робеду, триумф - to * over a defeated enemy праздновать победу над поверженным врагом - to * over the constraints on space справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объеме (книги, статьи) - now it was our turn to * наступил и на нашей улице праздник (историческое) праздновать триумф (в Древнем Риме) triumph победить;
восторжествовать (over - над) ~ праздновать (триумф), ликовать ~ триумф;
торжество, победа
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtraıəmf] n
1. победа, торжество; триумф
an easy triumph - лёгкая победа
the triumph of good over evil - победа добра над злом
the triumphs of modern science - замечательные победы современной науки
in triumph - а) торжествующе; с торжеством; б) с победой, победоносно
to return in triumph - вернуться с победой
to achieve great triumphs - достичь многого, иметь большие достижения
within a few years his triumph lay in ruins - через несколько лет от его триумфа ничего не осталось
his life was a triumph over weakness and ill-health - его жизнь - это победа над слабостью и болезнью
2. радость победы
a shout of triumph - торжествующий крик /возглас/
sense of triumph - чувство торжества
a smile of triumph - торжествующая улыбка
to add in triumph - добавить с торжеством
there was a look of triumph on his face - его лицо дышало радостью победы
he could hardly conceal his triumph - он едва скрывал своё торжество
great was his triumph on hearing it - велико было его торжество, когда он услышал об этом
there was triumph in his eye - в его глазах было выражение торжества
3. ист. триумф, торжественный въезд полководца-победителя в столицу, триумфальное шествие (в Древнем Риме)
4. ирон. воплощение, символ
his hat is a triumph of ugliness - его шляпа - само безобразие
her dress is a triumph of bad taste - её платье - шедевр плохого вкуса /верх безвкусицы/
2. [ʹtraıəmf] v1. 1) побеждать, одерживать победу
truth will triumph (in the end) - правда восторжествует (в конце концов)
reason has triumphed over heart - разум одержал победу над чувствами
2) процветать
commerce triumphed - торговля процветала
2. (over) торжествовать, ликовать; праздновать победу, триумф
to triumph over a defeated enemy - праздновать победу над поверженным врагом
to triumph over difficulties - преодолевать трудности
to triumph over the constraints on space - справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объёме (книги, статьи)
now it was our turn to triumph - наступил и на нашей улице праздник
3. ист. праздновать триумф (в Древнем Риме)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
триумф, слава, успех; торжество
die Sängerin feierte Triumphe — певица выступала с большим успехом
er gönnt ihr den Triumph nicht — он завидует её славе
die Sieger kehrten im Triumph zurück — возвращение победителей было триумфальным
Англо-русский словарь по социологии
n
1. победа; триумф; блестящий успех;
2. торжественный въезд полководца-победителя.
* * *
сущ.
1)победа; триумф; блестящий успех;
2)торжественный въезд полководца-победителя.