«knock down»

knock down а) сбить с ног, тж. сбить выстрелом б) сломать; разрушить, снес-ти (дом) It was a pity that the old theatre had to be knocked down to make wayfor the widening of the road. в) разобрать на части (машину при транспортиров-ке и т. п.) The furniture has been knocked down ready for the buyer to put ittogether himself. г) опрокинуть, разбить (довод и т. п.) his speech was poorlyprepared, and I soon knocked down his argument. д) понижать цены The price wasknocked down to $3. е) продавать с аукциона The best furniture was knockeddown for a low price to the dealer in the second line of seats. ж) amer. sl.прожить (деньги) з) зарабатывать деньги A clever lawyer can knock down $40,000in a good year. и) удивлять кого-л. The unexpected news fairly knocked himdown.

[ʹnɒkʹdaʋn] phr v

1. 1) сбить (с ног); свалить

he knocked his enemy down - он сбил своего противника с ног

he was knocked down by a car - его сбила машина

he was knocked down by a bullet - он был сражён пулей

to knock down the flag - сбить флажок у ворот (слалом)

2) бокс послать в нокдаун

2. ломать, сносить, разрушать (постройки)

to knock down a house - снести дом

3. разбирать (машину и т. п. при транспортировке)

4. опрокинуть, разбить (довод, теорию и т. п.)

the arguments were knocked down like a house of cards - доводы рухнули как карточный домик

5. разг. сбивать, понижать (цены)

to knock price down to £45 - снизить цену до 45 фунтов

I managed to knock him down 10 per cent - я сумел выторговать у него 10 процентов

6. продавать с аукциона, с молотка

the picture was knocked down for five hundred dollars - картина пошла с молотка за пятьсот долларов

7. амер. разг. зарабатывать, получать

positions where they could knock down good money - должности, на которых они могли загребать хорошие деньги

8. амер. сл. растрачивать, проживать (деньги)

9. амер. сл. прикарманивать деньги, собранные по поручению нанимателя (об агенте, сборщике квартплаты и т. п.); совершать растрату

1. сокрушительный удар

hard knock — сильный удар

knock up — ударом подбросить вверх

2. разбирать

knock down a vehicle — разбирать машину

• 1) /vt/ разбирать; 2) /in passive/ разобранный; 3) /in passive/ сбитый

• сокрушительный удар