Русско-английский политехнический словарь
ши́нка ж. эл. (заземляющая, соединительная)
(ground, collecting, etc. ) tie
ги́бкая ши́нка — flexible tie
конта́ктная ши́нка (в реле, контакторе и т. п.) — contact arm
ши́нка металлиза́ции — bonding conductor, bonding braid