«violation»

violation[ˏvaɪəˊleɪʃn] n наруше́ние и пр. [см. violate]

ˌvaɪəˈleɪʃən сущ.
1) нарушение to commit a violation ≈ нарушить что-л. brazen, flagrant violation ≈ грубое/вопиющее нарушение правил minor violation ≈ незначительное нарушение He acted in violation of the law. ≈ Он действовал, нарушая закон. moving violation ≈ нарушение правил дорожного движения Syn: crime
2) насилие, применение силы;
изнасилование Syn: ravishment, outrage, rape
1.
1)
3) осквернение The violation of a sacred place by murder was considered a greater crime than the murder itself. ≈ Осквернение святого места убийством считалось большим преступлением, чем само убийство. Syn: desecration, defilement
2), profanation, нарушение - the * of a treaty нарушение договора - a * of military discipline нарушение воинской дисциплины - * of signals нарушение правил движения - in * of нарушение чего-л. (спортивное) нарушение правил осквернение;
оскорбление (чувств) - the * of a sacred place осквернение святого места /святыни/ насилие, применение силы изнасилование bounds ~ вчт. выход за границы массива foreign exchange ~ нарушение правил обращения с иностранной валютой hunting ~ нарушение правил охоты labour ~ нарушение трудового законодательства lock ~ вчт. нарушение блокировки privileged ~ вчт. нарушение полномочий traffic ~ нарушение правил дорожного движения violation нарушение и пр. ~ изнасилование ~ нарушение (права, закона, договора) ~ нарушение ~ применение силы ~ of clause нарушение пункта ~ of human rights нарушение прав человека ~ of integrity нарушение неприкосновенности ~ of integrity нарушение целостности ~ of interests попрание интересов ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of law попрание закона ~ of oath нарушение клятвы ~ of privacy разглашение тайны

[͵vaıəʹleıʃ(ə)n] n

1. 1) нарушение

the violation of a treaty - нарушение договора

a violation of military discipline - нарушение воинской дисциплины

violation of signals - нарушение правил движения

in violation of - нарушение чего-л.

2) спорт. нарушение правил

2. осквернение; оскорбление (чувств)

the violation of a sacred place - осквернение святого места /святыни/

3. 1) насилие, применение силы

2) изнасилование

n

нарушение

- safety violation

ˌvaɪəˈleɪʃənнарушение

1)нарушение

2)матем. противоречие

•

-

constraint violation

-

memory protect violation

-

tariff violation

лат. f =, -en

насилие, акт насилия; оскорбление

f

1)нарушение

violation des frontières — нарушение границ

violation des territoires — нарушение территориальной неприкосновенности

violation des droits — нарушение прав

en violation de la loi — в нарушение закона

en violation des principes établis — вопреки установленным принципам

2)осквернение

violation de sépulture — осквернение могилы

нарушение

safety violation — нарушение правил техники безопасности

excise violation — нарушение акцизных правил

moving violation — нарушение правил движения

violation of an accord — нарушение соглашения

the violation of a treaty — нарушение договора

covert violation — скрытое, латентное нарушение

f

нарушение

- violation des consignes de sécurité

n

1. нарушение (договора);

2. осквернение.

* * *

сущ.

1)нарушение (договора);

2)осквернение.