Англо-русский словарь Мюллера
first water чистейшей воды (о бриллиантах)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
чистейшей воды (о бриллиантах) чистой воды (о бриллианте) чистейшей воды, превосходный - an artist of the * выдающийся художник, талант первой величины
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfɜ:stʹwɔ:tə]
1) чистой воды (о бриллианте)
2) чистейшей воды, превосходный
an artist of the first water - выдающийся художник, талант первой величины