Англо-русский словарь Мюллера
fireside[ˊfa(ɪ)əsaɪd] n1) ме́сто о́коло ками́на;
by the fireside у камелька́
2) дома́шний оча́г, семе́йная жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈfaɪəsaɪd
1. сущ.
1) место около камина by the fireside
2) домашний очаг, семейная жизнь Syn: hearth
2. прил. непринужденный, задушевный (обыкн. о беседе) fireside chat ≈ непринужденная болтовня Syn: informal
место у камина - by the * у камелька - * chair кресло у камина домашний очаг;
семейная жизнь - * comfort семейный /домашний/ уют > * chat (американизм) "беседа у камелька", беседа президента с населением (по радио и телевидению) ~ место около камина;
by the fireside у камелька
fireside домашний очаг, семейная жизнь ~ место около камина;
by the fireside у камелька
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfaıəsaıd] n
1) место у камина
by the fireside - у камелька
fireside chair - кресло у камина
2) домашний очаг, семейная жизнь
fireside comfort - семейный /домашний/ уют
♢